Results for sustinuit crucem translation from Latin to Portuguese

gaudio sustinuit crucem
ele carregou a cruz

quam crucem vides?
que cruz vês?

crucem sanctam subiit
crucem sanctam subiit

auream crucem video.
vejo a cruz de ouro.

videsne ferream crucem?
vês a cruz de ferro?

homo res crucem suam sustinet
l'homme étant transversale main

crucem ex ligno video.
vejo uma cruz de madeira.

videsne crucem ex ebore?
vês uma cruz de marfim?

crucem de puro argento video.
vejo uma cruz de pura prata.

crucem sectarum catera ut lutum putemus
wherein corne and we think that as the mire of the sects of the cross,

ecce crucem domini / fugite partes adversae
eis a cruz do senhor / fugi inimigos

aspicientes in auctorem fidei et consummatorem iesum qui pro proposito sibi gaudio sustinuit crucem confusione contempta atque in dextera sedis dei sedi
fitando os olhos em jesus, autor e consumador da nossa fé, o qual, pelo gozo que lhe está proposto, suportou a cruz, desprezando a ignomínia, e está assentado � direita do trono de deus.

et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in desert
e suportou-lhes os maus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos;

et qui non baiulat crucem suam et venit post me non potest esse meus discipulu
quem não leva a sua cruz e não me segue, não pode ser meu discípulo.

et baiulans sibi crucem exivit in eum qui dicitur calvariae locum hebraice golgoth
tomaram, pois, a jesus; e ele, carregando a sua própria cruz, saiu para o lugar chamado caveira, que em hebraico se chama gólgota,

exeuntes autem invenerunt hominem cyreneum nomine simonem hunc angariaverunt ut tolleret crucem eiu
ao saírem, encontraram um homem cireneu, chamado simão, a quem obrigaram a levar a cruz de jesus.

quia apud te propitiatio est propter legem tuam sustinui te domine sustinuit anima mea in verbum eiu
o senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.

et angariaverunt praetereuntem quempiam simonem cyreneum venientem de villa patrem alexandri et rufi ut tolleret crucem eiu
e obrigaram certo simão, cireneu, pai de alexandre e de rufo, que por ali passava, vindo do campo, a carregar-lhe a cruz.

quod si volens deus ostendere iram et notam facere potentiam suam sustinuit in multa patientia vasa irae aptata in interitu
e que direis, se deus, querendo mostrar a sua ira, e dar a conhecer o seu poder, suportou com muita paciência os vasos da ira, preparados para a perdição;