Results for synagoga translation from Latin to Portuguese

synagoga
sinagogas

haec dixit in synagoga docens in capharnau
muitos, pois, dos seus discípulos, ouvindo isto, disseram: duro é este discurso; quem o pode ouvir?

erat autem docens in synagoga eorum sabbati
jesus estava ensinando numa das sinagogas no sábado.

et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audiente
todos os que estavam na sinagoga, ao ouvirem estas coisas, ficaram cheios de ira.

paene fui in omni malo in medio ecclesiae et synagoga
quase cheguei � ruína completa, no meio da congregação e da assembléia.

et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavi
ora, estava na sinagoga um homem possesso dum espírito imundo, o qual gritou:

et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magn
havia na sinagoga um homem que tinha o espírito de um demônio imundo; e gritou em alta voz:

cum autem perambulassent amphipolim et apolloniam venerunt thessalonicam ubi erat synagoga iudaeoru
tendo passado por anfípolis e apolônia, chegaram a tessalônica, onde havia uma sinagoga dos judeus.

disputabat igitur in synagoga cum iudaeis et colentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderan
argumentava, portanto, na sinagoga com os judeus e os gregos devotos, e na praça todos os dias com os que se encontravam ali.

et cum plicuisset librum reddidit ministro et sedit et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eu
e fechando o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se; e os olhos de todos na sinagoga estavam fitos nele.

et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum israhe
e sobre ele porás da tua glória, para que lhe obedeça toda a congregação dos filhos de israel.

hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga quem cum audissent priscilla et aquila adsumpserunt eum et diligentius exposuerunt ei viam de
ele começou a falar ousadamente na sinagoga: mas quando priscila e Áqüila o ouviram, levaram-no consigo e lhe expuseram com mais precisão o caminho de deus.

scio tribulationem tuam et paupertatem tuam sed dives es et blasphemaris ab his qui se dicunt iudaeos esse et non sunt sed sunt synagoga satana
conheço a tua tribulação e a tua pobreza (mas tu és rico), e a blasfêmia dos que dizem ser judeus, e não o são, porém são sinagoga de satanás.

cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi iudaeorum et colentium advenarum paulum et barnaban qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia de
e, despedida a sinagoga, muitos judeus e prosélitos devotos seguiram a paulo e barnabé, os quais, falando-lhes, os exortavam a perseverarem na graça de deus.

ecce dabo de synagoga satanae qui dicunt se iudaeos esse et non sunt sed mentiuntur ecce faciam illos ut veniant et adorent ante pedes tuos et scient quia ego dilexi t
eis que farei aos da sinagoga de satanás, aos que se dizem judeus, e não o são, mas mentem, - eis que farei que venham, e adorem prostrados aos teus pés, e saibam que eu te amo.

et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntu
ora, chegando o sábado, começou a ensinar na sinagoga; e muitos, ao ouví-lo, se maravilhavam, dizendo: donde lhe vêm estas coisas? e que sabedoria é esta que lhe é dada? e como se fazem tais milagres por suas mãos?