Results for transiebat translation from Latin to Portuguese

transiebat
atravessar

et factum est dum iret in hierusalem transiebat per mediam samariam et galilaea
e aconteceu que, indo ele a jerusalém, passava pela divisa entre a samária e a galiléia.

amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens ioab ad persequendum seba filium bochr
mas removido amasa do caminho, todos os homens seguiram a joabe, para perseguirem a sebá, filho de bicri.

quod cum audisset rex scidit vestimenta sua et transiebat super murum viditque omnis populus cilicium quo vestitus erat ad carnem intrinsecu
ouvindo o rei as palavras desta mulher, rasgou as suas vestes (ora, ele ia passando pelo muro); e o povo olhou e viu que o rei trazia saco por dentro, sobre a sua carne.

omnesque flebant voce magna et universus populus transiebat rex quoque transgrediebatur torrentem cedron et cunctus populus incedebat contra viam quae respicit ad desertu
toda a terra chorava em alta voz, enquanto todo o povo passava; e o rei atravessou o ribeiro de cedrom, e todo o povo caminhava na direção do deserto.

facta est autem quaedam dies et transiebat heliseus per sunam erat autem ibi mulier magna quae tenuit eum ut comederet panem cumque frequenter inde transiret devertebat ad eam ut comederet pane
sucedeu também certo dia que eliseu foi a suném, onde havia uma mulher rica que o reteve para comer; e todas as vezes que ele passava por ali, lá se dirigia para comer.