Results for tunc columba translation from Latin to Portuguese

columba
pombo

veni columba
venha!

columba domestica
pombo doméstico

columba palumbus azorica
pombo-torcaz dos açores

veni columba mea, veni coronaberis
mi sono tuffato, vieni!

rosa est flos, columba est avis.
a rosa é uma flor e a pomba é uma ave.

columba alba super tectum est.
há uma pomba branca no telhado.

tunc sanat omnia
then he heals all

iuxta ripam aquae columba albas pennas lavabat
perto da borda da água lavada penas pombo

si non nobis, qui tunc
se não somos nós, quem naquela época

nec erat tunc rex constitutus in edo
e jeosafá construiu navios de társis para irem a ofir em busca de ouro; porém não foram, porque os navios se quebraram em eziom-geber.

columba avis parva est, sed velociter quam multae aliae aves volare potest.
a pomba é uma ave pequena, mas pode correr mais rápido que muitas outras aves.

et factus est ephraim quasi columba seducta non habens cor aegyptum invocabant ad assyrios abierun
pois efraim é como uma pomba, insensata, sem entendimento; invocam o egito, vão para a assíria.

ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columba
eis que vos envio como ovelhas ao meio de lobos; portanto, sede prudentes como as serpentes e simples como as pombas.

et avolabunt quasi avis ex aegypto et quasi columba de terra assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit dominu
também, tremendo, virão como um passarinho os do egito, e como uma pomba os da terra da assíria; e os farei habitar em suas casas, diz o senhor.

sed tunc quidem ignorantes deum his qui natura non sunt dii serviebati
outrora, quando não conhecíeis a deus, servíeis aos que por natureza não são deuses;

columba mea in foraminibus petrae in caverna maceriae ostende mihi faciem tuam sonet vox tua in auribus meis vox enim tua dulcis et facies tua decor
pomba minha, que andas pelas fendas das penhas, no oculto das ladeiras, mostra-me o teu semblante faze-me ouvir a tua voz; porque a tua voz é doce, e o teu semblante formoso.

malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit tunc gloriabitu
nada vale, nada vale, diz o comprador; mas, depois de retirar-se, então se gaba.

tunc exiebat ad eum hierosolyma et omnis iudaea et omnis regio circa iordane
então iam ter com ele os de jerusalém, de toda a judéia, e de toda a circunvizinhança do jordão,