Results for una translation from Latin to Portuguese

una
una

una (f)
um

anima una
um de um só coração e uma só alma:

cor uno et anima una
um de um só coração e uma só alma:

roma non fuit una die condita
roma no se fundó en un día

is una abhinc hora profectus est.
ele partiu há uma hora.

cor unum et anima una pro brasilia
um só coração e uma só alma pelo brasil

et vidi quod polluta esset via una ambaru
e vi que se tinha contaminado; o caminho de ambas era o mesmo.

a iudaeis quinquies quadragenas una minus accep
dos judeus cinco vezes recebi quarenta açoites menos um.

haec dicit dominus deus adflictio una adflictio ecce veni
assim diz o senhor deus: mal sobre mal! eis que vem!

et valde mane una sabbatorum veniunt ad monumentum orto iam sol
e, no primeiro dia da semana, foram ao sepulcro muito cedo, ao levantar do sol.

fiant nati eius in interitum in generatione una deleatur nomen eiu
em deus faremos proezas; porque é ele quem calcará aos pés os nossos inimigos.

et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rota
e, quanto ao seu aspecto, as quatro tinham a mesma semelhança, como se estivesse uma roda no meio doutra roda.

cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadran
vindo, porém, uma pobre viúva, lançou dois leptos, que valiam um quadrante.

dixit autem rex aegypti obsetricibus hebraeorum quarum una vocabatur sephra altera phu
falou o rei do egito �s parteiras das hebréias, das quais uma se chamava sifrá e a outra puá,

cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facie
ora, eu olhei para os seres viventes, e vi rodas sobre a terra junto aos seres viventes, uma para cada um dos seus quatro rostos.

dicentes hii novissimi una hora fecerunt et pares illos nobis fecisti qui portavimus pondus diei et aestu
estes últimos trabalharam somente uma hora, e os igualastes a nós, que suportamos a fadiga do dia inteiro e o forte calor.

dixitque iosue ad domum ioseph ephraim et manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem una
então josué falou a casa de josé, isto é, a efraim e a manassés, dizendo: povo numeroso és tu, e tens grande força; não terás uma sorte apenas;

et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rota
o aspecto das rodas, e a obra delas, era como o brilho de crisólita; e as quatro tinham uma mesma semelhança; e era o seu aspecto, e a sua obra, como se estivera uma roda no meio de outra roda.