Results for velle translation from Latin to Portuguese

velle est posse
querer é poder.

et velle et perficere
and he wants to complete the

deus est enim qui operatur in vobis et velle et perficere pro bona voluntat
porque deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.

abiit et adtulit deditque matri paravit illa cibos sicut noverat velle patrem illiu
então ele foi, tomou-os e os trouxe a sua mãe, que fez um guisado saboroso como seu pai gostava.

at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit maner
o homem, porém, levantou-se para partir; mas, como seu sogro insistisse, tornou a passar a noite ali.

et consilium in hoc do hoc enim vobis utile est qui non solum facere sed et velle coepistis ab anno prior
e nisto dou o meu parecer; pois isto vos convém a vós que primeiro começastes, desde o ano passado, não só a participar mas também a querer;

scio enim quia non habitat in me hoc est in carne mea bonum nam velle adiacet mihi perficere autem bonum non inveni
porque eu sei que em mim, isto é, na minha carne, não habita bem algum; com efeito o querer o bem está em mim, mas o efetuá-lo não está.

nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum sed sic rex statuerat praeponens mensis singulos de principibus suis ut sumeret unusquisque quod velle
e bebiam como estava prescrito, sem constrangimento; pois o rei tinha ordenado a todos os oficiais do palácio que fizessem conforme a vontade de cada um.