Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verum est
true
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et verum est somnium
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
verum est id, quod est
the true is that, which is the
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihil verum est licet omnia
nada é verdade, tudo é permitido
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verum est eam gallice in schola docere.
É verdade que ela ensina francês na escola.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod si verum est quod obicit et non est in puella inventa virginita
se, porém, esta acusação for confirmada, não se achando na moça os sinais da virgindade,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ergo in iniquo mamona fideles non fuistis quod verum est quis credet vobi
se, pois, nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de m
outro é quem dá testemunho de mim; e sei que o testemunho que ele dá de mim é verdadeiro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu
este é o discípulo que dá testemunho destas coisas e as escreveu; e sabemos que o seu testemunho é verdadeiro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine domin
mas o rei lhe disse: quantas vezes hei de conjurar-te que não me fales senão a verdade em nome do senhor?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine domin
e o rei lhe disse: quantas vezes hei de conjurar-te que não me fales senão a verdade em nome do senhor?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondit iesus et dixit eis et si ego testimonium perhibeo de me ipso verum est testimonium meum quia scio unde veni et quo vado vos autem nescitis unde venio aut quo vad
respondeu-lhes jesus: ainda que eu dou testemunho de mim mesmo, o meu testemunho é verdadeiro; porque sei donde vim, e para onde vou; mas vós não sabeis donde venho, nem para onde vou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vos unctionem quam accepistis ab eo manet in vobis et non necesse habetis ut aliquis doceat vos sed sicut unctio eius docet vos de omnibus et verum est et non est mendacium et sicut docuit vos manete in e
e quanto a vós, a unção que dele recebestes fica em vós, e não tendes necessidade de que alguém vos ensine; mas, como a sua unção vos ensina a respeito de todas as coisas, e é verdadeira, e não é mentira, como vos ensinou ela, assim nele permanecei.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: