Results for vetus translation from Latin to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Portuguese

Info

Latin

vetus

Portuguese

banda

Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

vetus cohortis

Portuguese

старая группа

Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

quid vetus est?

Portuguese

qual é velho?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ius legítimus vetus

Portuguese

lei antiga

Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

clavichordum vetus est.

Portuguese

É um velho piano.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

utrum vetus est?

Portuguese

qual é velho?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

raeda vetus est, sed bona.

Portuguese

o carro está velho mas bom.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

corpus meum vetus, sed anima iuvenis est.

Portuguese

meu corpo é velho, mas meu espírito é jovem.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

computatorium meum vetus est. proximo mense novum per rete emam.

Portuguese

meu computador é velho. mês que vem comprarei um novo pela internet.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

vetus error abiit servabis pacem pacem quia in te speravimu

Portuguese

tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius es

Portuguese

e ninguém, tendo bebido o velho, quer o novo; porque diz: o velho é bom.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

atque inde profectus abiit ad habitatores dabir cuius nomen vetus erat cariathsepher id est civitas litteraru

Portuguese

dali partiu contra os moradores de debir, que se chamava outrora quiriate-sefer.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

expurgate vetus fermentum ut sitis nova consparsio sicut estis azymi etenim pascha nostrum immolatus est christu

Portuguese

expurgai o fermento velho, para que sejais massa nova, assim como sois sem fermento. porque cristo, nossa páscoa, já foi sacrificado.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

carissimi non mandatum novum scribo vobis sed mandatum vetus quod habuistis ab initio mandatum vetus est verbum quod audisti

Portuguese

amados, não vos escrevo mandamento novo, mas um mandamento antigo, que tendes desde o princípio. este mandamento antigo é a palavra que ouvistes.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento novo inmittit in vestimentum vetus alioquin et novum rumpit et veteri non convenit commissura a nov

Portuguese

propôs-lhes também uma parábola: ninguém tira um pedaço de um vestido novo para o coser em vestido velho; do contrário, não somente rasgará o novo, mas também o pedaço do novo não condirá com o velho.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,749,856,840 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK