Results for vivat rex in homine translation from Latin to Portuguese

non confidere in homine
long live the king in person

tempus me esse adhuc in homine
time i'm still in man

damnare est homo qui confidit in homine,
maldito homem que confia no homem

plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdote
quando num homem houver praga de lepra, será ele levado ao sacerdote,

dixeruntque nabuchodonosor regi rex in aeternum viv
e disseram ao rei nabucodonozor: ç rei, vive eternamente.

et danihel regi respondens ait rex in aeternum viv
então daniel falou ao rei: ç rei, vive para sempre.

an ignoratis fratres scientibus enim legem loquor quia lex in homine dominatur quanto tempore vivi
ou ignorais, irmãos (pois falo aos que conhecem a lei), que a lei tem domínio sobre o homem por todo o tempo que ele vive?

subditus esto domino et ora eum noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua in homine faciente iniustitia
quão preciosa é, ó deus, a tua benignidade! os filhos dos homens se refugiam � sombra das tuas asas.

dum esset rex in accubitu suo nardus mea dedit odorem suu
nós te faremos umas tranças de ouro, marchetadas de pontinhos de prata.

dixitque deus non permanebit spiritus meus in homine in aeternum quia caro est eruntque dies illius centum viginti annoru
então disse o senhor: o meu espírito não permanecerá para sempre no homem, porquanto ele é carne, mas os seus dias serão cento e vinte anos.

et unguat eum ibi sadoc sacerdos et nathan propheta in regem super israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex salomo
e zadoque, o sacerdote, com natã, o profeta, ali o ungirão rei sobre israel. e tocareis a trombeta, e direis: viva o rei salomão!

dicentes benedictus qui venit rex in nomine domini pax in caelo et gloria in excelsi
dizendo: bendito o rei que vem em nome do senhor; paz no céu, e glória nas alturas.

factus est autem clamor magnus et surgentes quidam pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelu
daí procedeu grande clamor; e levantando-se alguns da parte dos fariseus, altercavam, dizendo: não achamos nenhum mal neste homem; e, quem sabe se lhe falou algum espírito ou anjo?

dixit ad illos obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum et ecce ego coram vobis interrogans nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus eum accusati
e disse-lhes: apresentastes-me este homem como pervertedor do povo; e eis que, interrogando-o diante de vós, não achei nele nenhuma culpa, das de que o acusais;

cumque ingrederetur rex in domum domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutarioru
e todas as vezes que o rei entrava na casa do senhor os da guarda levavam os escudos, e depois tornavam a pô-los na câmara da guarda.

quia descendit hodie et immolavit boves et pinguia et arietes plurimos et vocavit universos filios regis et principes exercitus abiathar quoque sacerdotem illisque vescentibus et bibentibus coram eo et dicentibus vivat rex adonia
pois ele hoje desceu, e matou bois, animais cevados e ovelhas em abundância, e convidou a todos os filhos do rei, e aos chefes do exército, e ao sacerdote abiatar; e eis que comem e bebem perante ele, e dizem: viva o rei adonias!

et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt ign
e disse ao rei: viva o rei para sempre! como não há de estar triste o meu rosto, estando na cidade, o lugar dos sepulcros de meus pais, assolada, e tendo sido consumidas as suas portas pelo fogo?

dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de hierusalem neque ponas rex in corde tu
e lhe disse: não me impute meu senhor � minha culpa, e não te lembres do que tão perversamente fez teu servo, no dia em que o rei meu senhor saiu de jerusalém; não conserve o rei isso no coração.

et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi david dicentes amplificet deus nomen salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lectulo su
além disso os servos do rei vieram abençoar o nosso senhor, o rei davi, dizendo: faça teu deus o nome de salomão mais célebre do que o teu nome, e faça o seu trono maior do que o teu trono. e o rei se inclinou no leito.