Results for vulnera sanentur translation from Latin to Portuguese

vulnera sanentur
healed wounds

vulnera
ferida

vulnera tua merita mea
your wounds deservings

meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta odientis oscul
fiéis são as feridas dum amigo; mas os beijos dum inimigo são enganosos.

in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine caus
pois ele me quebranta com uma tempestade, e multiplica as minhas chagas sem causa.

cui vae cuius patri vae cui rixae cui foveae cui sine causa vulnera cui suffusio oculoru
para quem são os ais? para quem os pesares? para quem as pelejas, para quem as queixas? para quem as feridas sem causa? e para quem os olhos vermelhos?

nec poterant malefici stare coram mosen propter vulnera quae in illis erant et in omni terra aegypt
os magos não podiam manter-se diante de moisés, por causa dos tumores; porque havia tumores nos magos, e em todos os egípcios.

et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egi
e aproximando-se, atou-lhe as feridas, deitando nelas azeite e vinho; e pondo-o sobre a sua cavalgadura, levou-o para uma estalagem e cuidou dele.

sitque pulvis super omnem terram aegypti erunt enim in hominibus et in iumentis vulnera et vesicae turgentes in universa terra aegypt
e ela se tornará em pó fino sobre toda a terra do egito, e haverá tumores que arrebentarão em úlceras nos homens e no gado, por toda a terra do egito.

tuleruntque cinerem de camino et steterunt contra pharao et sparsit illud moses in caelum factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et in iumenti
e eles tomaram cinza do forno, e apresentaram-se diante de faraó; e moisés a espalhou para o céu, e ela se tomou em tumores que arrebentavam em úlceras nos homens e no gado.

et reversus fuerat ut curaretur in hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum syri proeliantem contra azahel regem syriae dixitque hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in hiezrahe
porém o rei jorão tinha voltado para se curar em jizreel das feridas que os sírios lhe fizeram, quando pelejou contra hazael, rei da síria.) e disse jeú: se isto é o vosso parecer, ninguém escape nem saia da cidade para ir dar a nova em jizreel.