Results for scriptum translation from Latin to Potawatomi

et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum es
otisi ie'i nasap okikitonawa ki nakanacimocik e'shpie'kate'k;

ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
cisus ci oti okinan, otukwshi e'shwunipie'ka te'k mini, ke'kowi kwcitupe'nmakin te'pe'nmukwiin kshe'mine'to.

at illi dixerunt ei in bethleem iudaeae sic enim scriptum est per propheta
ici oti okinawan iukwanuksi pe'tnium cwtie'uk e'kiwuk; iw kashupie'ike't iacimot:

tunc dicit ei iesus vade satanas scriptum est dominum deum tuum adorabis et illi soli servie
otici cisus okinan, nkoci, shian, micimine'to, otukwshi e'shwunupie'kate'k, nume'kito‘w te'pe'nmukwuiin, kshe'mine'to wintino kie'pmitwut.

et dicit eis scriptum est domus mea domus orationis vocabitur vos autem fecistis eam speluncam latronu
oti ci okinan, oti kikishnupie'kate' e'taian kshinkate' e'tshu nume'okumuk; kinwa ci kmotiwkumuk kiwshitonawa.

dixit autem paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledice
ici pan, oti kikito, conkuke'nmasi nikane'ituk win e'kcime'matmot; osam oti nipie'kate', ke'ko, mcitshumakin otokumamwan ki ktinishinape'muk.

praeteriens enim et videns simulacra vestra inveni et aram in qua scriptum erat ignoto deo quod ergo ignorantes colitis hoc ego adnuntio vobi
e'pmose'ian kiwapminum, e'numaie'k, nkimkawa, e'tshi sku’umatuk, oti e'shuonipie'kate'k, win kshe'mine'to pwake'ntakwsit; oti ie'i e'pwa ke'ntume'k, ktinume'kitowawat, win ke'iactmonum.

et dixit ei si filius dei es mitte te deorsum scriptum est enim quia angelis suis mandabit de te et in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
otici otukon, kishpin kin, okwismukwiin kshe'mine'to, pie'ociniswe'pnitson; otukwshi e'shonipie'kate'k, win okuwitmowan omishiniwe'min, e'wikuwapmukwiin ipi oniciwak kupumukwitinukok wikake' e'wipwapaksite'shnin sinik.

convertit autem deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus israhe
iwci kshe'mine'to e'kinkinat ipi okipkite'nman e'winume'ktuwanit ni maoce'tincin shpumuk e'npie'kate'k shiw omusnikinwak ki nakanacimocuk, o kinwa wikwamuk isne'iin kipie'tnumwumni ne'scik we'siuk ipi mikwe'wunin niawapituk tsopon shi no‘wmtukwa kik?