Results for abraham translation from Latin to Romanian

abraham
avraam

dixitque abraham ego iurab
avraam a zis: ,,jur!``

at ille servus inquit abraham su
atunci el a zis: ,,eu sînt robul lui avraam.

adoravit abraham coram populo terra
avraam s'a aruncat cu faţa la pămînt înaintea norodului ţării.

filii autem abraham isaac et ismahe
fiii lui avraam: isaac şi ismael.

iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru
potrivit jurămîntului prin care se jurase părintelui nostru avraam,

abraham vero aliam duxit uxorem nomine cetthura
avraam a mai luat o nevastă, numită chetura.

dixit abraham cave nequando reducas illuc filium meu
avraam i -a zis: ,,să nu care cumva să duci pe fiul meu acolo!

abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum domin
avraam s'a sculat a doua zi dis de dimineaţă, şi s'a dus la locul unde stătuse înaintea domnului.

quid ergo dicemus invenisse abraham patrem nostrum secundum carne
ce vom zice dar că a căpătat, prin puterea lui, strămoşul nostru avraam?

dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque abraham et comites eiu
Şi au lăsat pe sora lor rebeca să plece cu doica ei, cu robul lui avraam şi cu oamenii lui.

dixit eis iesus amen amen dico vobis antequam abraham fieret ego su
isus le -a zis: ,,adevărat, adevărat, vă spun că, mai înainte ca să se nască avraam, sînt eu.``

dixit abraham deus providebit sibi victimam holocausti fili mi pergebant ergo parite
,,fiule``, a răspuns avraam, ,,dumnezeu însuş va purta grijă de mielul pentru arderea de tot.`` Şi au mers amîndoi împreună înainte.

abraham pater vester exultavit ut videret diem meum et vidit et gavisus es
tatăl vostru avraam a săltat de bucurie că are să vadă ziua mea: a văzut -o şi s'a bucurat.``

abiit dominus postquam cessavit loqui ad abraham et ille reversus est in locum suu
după ce a isprăvit de vorbit lui avraam, domnul a plecat. Şi avraam s'a întors la locuinţa lui. cei doi îngeri la sodoma.

dixit autem dominus ad abraham quare risit sarra dicens num vere paritura sum anu
domnul a zis lui avraam: ,,pentru ce a rîs sara, zicînd: ,cu adevărat să mai pot avea copil eu, care sînt bătrînă?`

abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens isaac filium suum super altar
avraam, părintele nostru, n'a fost el socotit neprihănit prin fapte, cînd a adus pe fiul său isaac jertfă pe altar?

abraham genuit isaac isaac autem genuit iacob iacob autem genuit iudam et fratres eiu
avraam a născut pe isaac; isaac a născut pe iacov; iacov a născut pe iuda şi fraţii lui;

deus abraham et deus nahor iudicet inter nos deus patris eorum iuravit iacob per timorem patris sui isaa
dumnezeul lui avraam şi al lui nahor, dumnezeul tatălui lor să judece între noi.`` iacov a jurat pe acela de care se temea isaac.

cecidit abraham in faciem et risit dicens in corde suo putasne centenario nascetur filius et sarra nonagenaria parie
avraam s'a aruncat cu faţa la pămînt şi a rîs, căci a zis în inima lui: ,,să i se mai nască oare un fiu unui bărbat de o sută de ani? Şi să mai nască oare sara la nouăzeci de ani?``