Results for ad vocem translation from Latin to Romanian

adtende domine ad me et audi vocem adversariorum meoru
,,ascultă-mă, doamne, şi auzi glasul protivnicilor mei!

ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni et audiret vocem pauperu
ei au făcut să se înalţe la dumnezeu strigătul săracului. i-au îndreptat luarea aminte la strigătul celui nenorocit.

usquequo videbo fugientem audiam vocem bucina
pînă cînd voi vedea steagul fîlfăind şi voi auzi sunetul trîmbiţei?`` -

qui canitis ad vocem psalterii sicut david putaverunt se habere vasa cantic
aiurează în sunetul alăutei, se cred iscusiţi ca david în instrumentele de muzică.

benedictus dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis mea
iată că mi se şi înalţă capul peste vrăjmaşii mei, cari mă înconjoară: voi aduce jertfe în cortul lui în sunetul trîmbiţei, voi cînta şi voi lăuda pe domnul.

dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audiv
dar tu ai spus în auzul meu, şi am auzit sunetul cuvintelor tale:

alleluia dilexi quoniam exaudiet dominus vocem orationis mea
cînd a ieşit israel din egipt, cînd a plecat casa lui iacov dela un popor străin,

ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dix
mamă-sa i -a zis: ,,blestemul acesta, fiule, să cadă peste mine! ascultă numai sfatul meu, şi du-te de adu-mi -i.``

benedicite gentes deum nostrum et auditam facite vocem laudis eiu
ceice locuiesc la marginile lumii se înspăimîntă de minunile tale: tu umpli de veselie răsăritul şi apusul îndepărtat.

auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meu
,,plecaţi-vă urechea, şi ascultaţi glasul meu! fiţi cu luare aminte, şi ascultaţi cuvîntul meu!

audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tib
să asculţi de glasul domnului, dumnezeului tău, şi să împlineşti poruncile şi legile lui pe cari ţi le dau astăzi.``

alienum autem non sequuntur sed fugient ab eo quia non noverunt vocem alienoru
nu merg deloc după un străin; ci fug de el, pentrucă nu cunosc glasul străinilor.``

discedite a me omnes qui operamini iniquitatem quoniam exaudivit dominus vocem fletus me
domnul îmi ascultă cererile, şi domnul îmi primeşte rugăciunea!

ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris sui
la tunetul lui, urlă apele în ceruri; el ridică norii dela marginile pămîntului, dă naştere fulgerelor şi ploii, şi scoate vîntul din cămările lui.

dixit autem dominus ad samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait samuhel ad viros israhel vadat unusquisque in civitatem sua
Şi domnul a zis lui samuel: ,,ascultă-le glasul, şi pune un împărat peste ei.`` Şi samuel a zis bărbaţilor lui israel: ,,duceţi-vă fiecare în cetatea lui.``

cui exprobrasti et quem blasphemasti et super quem exaltasti vocem et levasti altitudinem oculorum tuorum ad sanctum israhe
pe cine ai batjocorit şi ai ocărît tu? Împotriva cui ţi-ai ridicat glasul, şi ţi-ai îndreptat ochii? Împotriva sfîntului lui israel;

ascende libanum et clama et in basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tu
,,suie-te pe liban, şi strigă! Înalţă-ţi glasul de pe basan! Şi strigă de pe înălţimea abarim! căci toţi cei ce te iubeau sînt zdrobiţi!

qui cum audissent unianimiter levaverunt vocem ad deum et dixerunt domine tu qui fecisti caelum et terram et mare et omnia quae in eis sun
cînd au auzit ei aceste lucruri, şi-au ridicat glasul toţi împreună către dumnezeu, şi au zis: ,,stăpîne, doamne, care ai făcut cerul, pămîntul, marea şi tot ce este în ele!

de clamore esebon usque eleale et iaesa dederunt vocem suam a segor usque ad oronaim vitula conternante aquae quoque namrim pessimae erun
strigătele hesbonului răsună pînă la eleale, şi glasul lor se aude pînă la iahaţ, dela Ţoar pînă la horonaim, pînă la eglat-Şelişia; căci şi apele nimrimului sînt prefăcute în pustiu.

aspiciebam propter vocem sermonum grandium quos cornu illud loquebatur et vidi quoniam interfecta esset bestia et perisset corpus eius et traditum esset ad conburendum ign
eu mă uitam mereu, din pricina cuvintelor pline de trufie, pe cari le rostea cornul acela: m'am uitat pînă cînd fiara a fost ucisă, şi trupul ei a fost nimicit şi aruncat în foc, ca să fie ars.