Results for adherebit translation from Latin to Romanian

propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit ad uxorem sua
de aceea va lăsa omul pe tatăl său şi pe mama sa, şi se va lipi de nevastă-sa.

propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
de aceea va lăsa omul pe tatăl său şi pe mamă-sa, şi se va lipi de nevastă-sa, şi cei doi vor fi un singur trup``.

et dixit propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
şi a zis: ,de aceea va lăsa omul pe tatăl său şi pe mama sa, şi se va lipi de nevastă-sa, şi cei doi vor fi un singur trup?`

gladium quem vos formidatis ibi conprehendet vos in terra aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in aegypto et ibi moriemin
sabia de care vă temeţi vă va ajunge acolo, în ţara egiptului, foametea de care vă este frică se va lipi de voi acolo în egipt şi veţi muri acolo.

et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tui
nimic din ce va fi blestemat ca să fie nimicit cu desăvîrşire, să nu se lipească de mîna te, pentru ca domnul să se întoarcă din iuţimea mîniei lui, să se îndure de tine, să te ierte, şi să te înmulţească, după cum a jurat lucrul acesta părinţilor tăi,

prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim dominus iacob et eliget adhuc de israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui iaco
căci domnul va avea milă de iacov, va alege iarăş pe israel, şi -i va aduce iarăş la odihnă în ţara lor; străinii se vor alipi de ei, şi se vor uni cu casa lui iacov.