Results for adorabis translation from Latin to Romanian

non erit in te deus recens nec adorabis deum alienu
munţii erau acoperiţi de umbra ei, şi ramurile ei erau ca nişte cedri ai lui dumnezeu.

et respondens iesus dixit illi scriptum est dominum deum tuum adorabis et illi soli servie
drept răspuns, isus i -a zis: ,,Înapoia mea, satano! este scris: să te închini domnului, dumnezeului tău, şi numai lui să -i slujeşti.``

tunc dicit ei iesus vade satanas scriptum est dominum deum tuum adorabis et illi soli servie
,,pleacă, satano``, i -a răspuns isus. ,,căci este scris: ,domnului, dumnezeului tău să te închini şi numai lui să -i slujeşti.``

non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eoru
să nu te închini înaintea dumnezeilor lor, şi să nu le slujeşti; să nu te iei după popoarele acestea, în purtarea lor, ci să le nimiceşti cu desăvîrşire, şi să le dărîmi capiştele.

et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuaru
voi nimici cu desăvîrşire descîntecele din mijlocul tău, şi nu vei mai avea vrăjitori;

non adorabis ea et non coles ego enim sum dominus deus tuus deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt m
să nu te închini înaintea lor, şi să nu le slujeşti; căci eu, domnul, dumnezeul tău, sînt un dumnezeu gelos, care pedepsesc fărădelegea părinţilor în copii pînă la al treilea şi la al patrulea neam al celor ce mă urăsc;