Results for adtulit translation from Latin to Romanian

dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducar
ucenicii au început să-şi zică deci unii altora: ,,nu cumva i -a adus cineva să mănînce?``

cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostoloru
a vîndut un ogor, pe care -l avea, a adus banii, şi i -a pus la picioarele apostolilor.

et adtulit caput eius in disco et dedit illud puellae et puella dedit matri sua
l -a adus pe o farfurie, l -a dat fetei, şi fata l -a dat mamei sale.

adsumens autem david caput philisthei adtulit illud in hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo su
david a luat capul filisteanului şi l -a dus la ierusalim, şi a pus armele filisteanului în cortul său.

quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum meu
primeşte darul acesta pe care -l aduce roaba ta domnului meu, şi să se împartă oamenilor cari merg după domnul meu.

clamavitque ionathan post tergum pueri festina velociter ne steteris collegit autem puer ionathae sagittas et adtulit ad dominum suu
i -a strigat iarăş: ,,iute, grăbeşte-te, nu te opri!`` Şi băiatul lui ionatan a strîns săgeţile, şi s'a întors la stăpînul lui.

adtulit ergo ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant intellegere in die prima mensis septim
Şi preotul ezra a adus legea înaintea adunării, alcătuită din bărbaţi şi femei şi din toţi cei ce erau în stare s'o înţeleagă. era întîia zi a lunii a şaptea.

dixitque giezi puer viri dei pepercit dominus meus naaman syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliqui
ghehazi, slujitorul lui elisei, omul lui dumnezeu, a zis în sine: ,,iată că stăpînul meu a cruţat pe sirianul acela naaman, şi n'a primit din mîna lui ce adusese. viu este domnul că voi alerga după el, şi voi căpăta ceva dela el.``

et post dies paucos surgens david abiit cum viris qui sub eo erant et percussis philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei saul michol filiam suam uxore
david s'a sculat, a plecat cu oamenii lui, şi a ucis două sute de oameni dintre filisteni; le -a adus prepuţurile, şi a dat împăratului numărul întreg, ca să fie ginerele împăratului. atunci saul i -a dat de nevastă pe fiică-sa mical.