From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et proficiebam in iudaismo supra multos coetaneos in genere meo abundantius aemulator existens paternarum mearum traditionu
şi cum eram mai înaintat în religiunea iudeilor de cît mulţi din neamul meu, de o vîrstă cu mine. eram însufleţit de o rîvnă nespus de mare pentru datinile strămoşeşti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deus aemulator et ulciscens dominus ulciscens dominus et habens furorem ulciscens dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis sui
domnul este un dumnezeu gelos şi răzbunător; domnul se răzbună şi este plin de mînie; domnul se răzbună pe protivnicii lui, şi ţine mînie pe vrăjmaşii lui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque iosue ad populum non poteritis servire domino deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccati
iosua a zis poporului: ,,voi nu veţi putea să slujiţi domnului, căci este un dumnezeu sfînt, un dumnezeu gelos; el nu vă va ierta fărădelegile şi păcatele.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non adorabis ea et non coles ego enim sum dominus deus tuus deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt m
să nu te închini înaintea lor, şi să nu le slujeşti; căci eu, domnul, dumnezeul tău, sînt un dumnezeu gelos, care pedepsesc fărădelegea părinţilor în copii pînă la al treilea şi la al patrulea neam al celor ce mă urăsc;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit ego sum vir iudaeus natus tarso ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodi
,,eu sînt iudeu, născut în tarsul ciliciei; dar am fost crescut în cetatea aceasta, am învăţat la picioarele lui gamaliel să cunosc cu deamăruntul legea părinţilor noştri, şi am fost tot atît de plin de rîvnă pentru dumnezeu, cum sînteţi şi voi toţi azi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: