Results for ambulaveritis translation from Latin to Romanian

sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra m
dacă, cu toate acestea, nu mă veţi asculta, şi dacă vă veţi împotrivi mie,

quod si nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mih
dacă pedepsele acestea nu vă vor îndrepta, şi dacă vă veţi împotrivi mie,

si in praeceptis meis ambulaveritis et mandata mea custodieritis et feceritis ea dabo vobis pluvias temporibus sui
dacă veţi urma legile mele, dacă veţi păzi poruncile mele şi le veţi împlini,

si ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me addam plagas vestras usque in septuplum propter peccata vestr
dacă şi după aceasta vă veţi împotrivi, şi nu veţi voi să mă ascultaţi, vă voi lovi de şapte ori mai mult pentru păcatele voastre.

maledictionem si non audieritis mandata domini dei vestri sed recesseritis de via quam ego nunc ostendo vobis et ambulaveritis post deos alienos quos ignorati
blestemul, dacă nu veţi asculta de poruncile domnului, dumnezeului vostru, şi dacă vă veţi abate dela calea pe care v'o dau în ziua aceasta, şi vă veţi duce după alţi dumnezei pe cari nu -i cunoaşteţi.

advenae et pupillo et viduae non feceritis calumniam nec sanguinem innocentem effuderitis in loco hoc et post deos alienos non ambulaveritis in malum vobismet ipsi
dacă nu veţi asupri pe străin, pe orfan şi pe văduvă, dacă nu veţi vărsa sînge nevinovat în locul acesta, şi dacă nu veţi merge după alţi dumnezei, spre nenorocirea voastră,

propterea quod sacrificaveritis idolis et peccaveritis domino et non audieritis vocem domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies hae
tocmai pentru că aţi ars tămîie şi aţi păcătuit împotriva domnului, pentru că n'aţi ascultat glasul domnului, şi n'aţi păzit legea, poruncile şi învăţăturile lui, tocmai pentru aceea vi s'au întîmplat aceste nenorociri, cum se vede astăzi.`` -