Results for angeli translation from Latin to Romanian

cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntu
se ţin unul de altul, şi nici aerul n'ar putea trece printre ele.

ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebun
iată, vitejii strigă afară; solii păcii plîng cu amar.

laudate eum omnes angeli eius laudate eum omnes virtutes eiu
lăudaţi -l toţi îngerii lui! lăudaţi -l, toate oştirile lui!

a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gente
cînd răsună glasul tău, popoarele fug; cînd te scoli tu, neamurile se împrăştie.``

de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi pater solu
despre ziua aceea şi despre ceasul acela, nu ştie nimeni: nici îngerii din ceruri, nici fiul, ci numai tatăl.

de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli in caelo neque filius nisi pate
cît despre ziua aceea, sau ceasul acela, nu ştie nimeni, nici îngerii din ceruri, nici fiul, ci numai tatăl.

benedicite domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum eiu
ca să audă gemetele prinşilor de război, si să izbăvească pe cei ce sînt pe moarte;

inimicus autem qui seminavit ea est diabolus messis vero consummatio saeculi est messores autem angeli sun
vrăjmaşul, care a sămănat -o, este diavolul; secerişul, este sfîrşitul veacului; secerătorii, sînt îngerii.

cum autem venerit filius hominis in maiestate sua et omnes angeli cum eo tunc sedebit super sedem maiestatis sua
,,cînd va veni fiul omului în slava sa, cu toţi sfinţii îngeri, va şedea pe scaunul de domnie al slavei sale.

certus sum enim quia neque mors neque vita neque angeli neque principatus neque instantia neque futura neque fortitudine
căci sînt bine încredinţat că nici moartea, nici viaţa, nici îngerii, nici stăpînirile, nici puterile, nici lucrurile de acum, nici cele viitoare,

et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meu
am luat cărticica din mîna îngerului, şi am mîncat -o: în gura mea a fost dulce ca mierea; dar, după ce am mîncat -o, mi s'a umplut pîntecele de amărăciune.

cumque esset mane cogebant eum angeli dicentes surge et tolle uxorem tuam et duas filias quas habes ne et tu pariter pereas in scelere civitati
cînd s'a crăpat de ziuă, îngerii au stăruit de lot, zicînd: ,,scoală-te, ia-ţi nevasta şi cele două fete, cari se află aici, ca să nu pieri şi tu în nelegiuirea cetăţii.``

et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur diabolus et satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sun
Şi balaurul cel mare, şarpele cel vechi, numit diavolul şi satana, acela care înşeală întreaga lume, a fost aruncat pe pămînt; şi împreună cu el au fost aruncaţi şi îngerii lui.

et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit dominus et ostendit nobi
după ce au plecat îngerii de la ei, ca să se întoarcă în cer, păstorii au zis unii către alţii: ,,haidem să mergem pînă la betleem, şi să vedem ce ni s'a spus şi ce ne -a făcut cunoscut domnul.``

qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eiu
tu, care trimeţi soli pe mare, în corăbii de papură cari plutesc pe luciul apelor! duceţi-vă, soli iuţi, la neamul acela tare şi puternic, la poporul acela înfricoşat dela începutul lui, neam puternic care zdrobeşte totul, şi a cărui ţară este tăiată de rîuri.