Results for beati mortui qui in domino moriuntur translation from Latin to Romanian

qui autem gloriatur in domino glorietu
ci, ,,oricine se laudă, să se laude în domnul.``

et audivi vocem de caelo dicentem scribe beati mortui qui in domino moriuntur amodo iam dicit spiritus ut requiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illo
Şi am auzit un glas din cer, care zicea: ,,scrie: ferice de acum încolo de morţii, cari mor în domnul!`` -,,da``, zice duhul; ,,ei se vor odihni de ostenelile lor, căci faptele lor îi urmează!``

ut quemadmodum scriptum est qui gloriatur in domino glorietu
pentruca, după cum este scris: ,,cine se laudă, să se laude în domnul.``

benedictus vir qui confidit in domino et erit dominus fiducia eiu
binecuvîntat să fie omul, care se încrede în domnul, şi a cărui nădejde este domnul!

eruditus in verbo repperiet bona et qui in domino sperat beatus es
cine cugetă la cuvîntul domnului, găseşte fericirea, şi cine se încrede în domnul este fericit. -

qui se iactat et dilatat iurgia concitat qui sperat in domino saginabitu
cel lacom stîrneşte certuri, dar celce se încrede în domnul este săturat din belşug. -

gaudete in domino semper iterum dico gaudet
bucuraţi-vă totdeauna în domnul! iarăş zic: bucuraţi-vă!

in domino iustificabitur et laudabitur omne semen israhe
În domnul vor fi făcuţi neprihăniţi şi proslăviţi toţi urmaşii lui israel.``

delectare in domino et dabit tibi petitiones cordis tu
În aşternutul lui se gîndeşte la răutate, stă pe o cale care nu este bună, şi nu urăşte răul.

canticum graduum qui confidunt in domino sicut mons sion non commovebitur in aeternum qui habita
(o cîntare a treptelor. un psalm al lui david.) de n'ar fi fost domnul de partea noastră, -să spună israel acum! -

confido autem in domino quoniam et ipse veniam ad vos cit
Şi am încredere în domnul că în curînd voi veni şi eu.

anima autem mea exultabit in domino delectabitur super salutari su
temeţi-vă de domnul, voi, sfinţii lui, căci de nimic nu duc lipsă cei ce se tem de el!

at illi dixerunt crede in domino iesu et salvus eris tu et domus tu
pavel şi sila i-au răspuns: ,,crede în domnul isus, şi vei fi mîntuit tu şi casa ta.``

laetabitur iustus in domino et sperabit in eo et laudabuntur omnes recti cord
dar împăratul se va bucura în dumnezeu; oricine jură pe el se va făli, căci va astupa gura mincinoşilor.

audiens caritatem tuam et fidem quam habes in domino iesu et in omnes sancto
pentrucă am auzit despre credinţa pe care o ai în domnul isus şi dragostea faţă de toţi sfinţii.

et dicent duces iuda in corde suo confortentur mihi habitatores hierusalem in domino exercituum deo eoru
căpeteniile lui iuda vor zice în inima lor: ...locuitorii ierusalimului sînt tăria noastră, prin domnul oştirilor, dumnezeul lor.

ergo in domino dicet meae sunt iustitiae et imperium ad eum venient et confundentur omnes qui repugnant e
,numai în domnul`, mi se va zice, ,locuieşte dreptatea şi puterea; la el vor veni, şi vor fi înfruntaţi toţi ceice erau mîniaţi împotriva lui.

et qui in aroer et qui in sefamoth et qui in estham
celor din aroer, celor din sifmot, celor din eştemoa,

absit autem a me hoc peccatum in domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et recta
departe iarăş de mine să păcătuiesc împotriva domnului, încetînd să mă rog pentru voi! vă voi învăţa calea... cea bună şi cea dreaptă.

et qui in rachal et qui in urbibus ierameli et qui in urbibus cen
celor din racal, celor din cetăţile ierahmeeliţilor, celor din cetăţile cheniţilor,