Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dixitque ad eum dimitte me iam enim ascendit aurora respondit non dimittam te nisi benedixeris mih
omul acela a zis: ,,lasă-mă să plec, căci se revarsă zorile.`` dar iacov a răspuns: ,,nu te voi lăsa să pleci pînă nu mă vei binecuvînta.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ceterum si benedixeris spiritu qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem quoniam quid dicas nesci
altmintrelea, dacă aduci mulţămiri cu duhul, cum va răspunde ,,amin`` la mulţămirile, pe cari le aduci tu, cel lipsit de daruri, cînd el nu ştie ce spui?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
invocavit vero iabes deum israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit deus quae precatus es
iaebeţ a chemat pe dumnezeul lui israel, şi a zis: ,,dacă mă vei binecuvînta şi-mi vei întinde hotarele, dacă mîna ta va fi cu mine, şi dacă mă vei feri de nenorocire, aşa încît să nu fiu în suferinţă!...`` Şi dumnezeu i -a dat ce ceruse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: