Results for benedixitque translation from Latin to Romanian

benedixitque ei iosue et tradidit hebron in possessione
iosua a binecuvîntat pe caleb, fiul lui iefune, şi i -a dat ca moştenire hebronul.

benedixitque eis iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula su
Şi iosua i -a binecuvîntat şi le -a dat drumul; şi ei au plecat la corturile lor.

apparuit autem iterum deus iacob postquam reversus est de mesopotamiam syriae benedixitque e
dumnezeu s'a arătat iarăş lui iacov, după întoarcerea lui din padan-aram, şi l -a binecuvîntat.

benedixitque deus noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terra
dumnezeu a binecuvîntat pe noe şi pe fiii săi, şi le -a zis: ,,creşteţi, înmulţiţi-vă, şi umpleţi pămîntul.

benedixitque eis dicens crescite et multiplicamini et replete aquas maris avesque multiplicentur super terra
dumnezeu le -a binecuvîntat, şi a zis: ,,creşteţi, înmulţiţi-vă, şi umpleţi apele mărilor; să se înmulţească şi păsările pe pămînt``.

omnes hii in tribubus israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus proprii
aceştia sînt toţi ceice alcătuiesc cele douăsprezece seminţii ale lui israel. Şi acestea sînt lucrurile, pe cari li le -a spus tatăl lor, cînd i -a binecuvîntat. i -a binecuvîntat, pe fiecare cu o binecuvîntare deosebită.

benedixitque dominus domui aegyptii propter ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantia
de îndată ce potifar l -a pus mai mare peste casa lui şi peste tot ce avea, domnul a binecuvîntat casa egipteanului, din pricina lui iosif; şi binecuvîntarea domnului a fost peste tot ce avea el, fie acasă, fie la cîmp.

benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur israhel atque dicetur faciat tibi deus sicut ephraim et sicut manasse constituitque ephraim ante manasse
el i -a binecuvîntat în ziua aceea, şi a zis: ,,numele tău îl vor întrebuinţa israeliţii cînd vor binecuvînta, zicînd: ,dumnezeu să se poarte cu tine cum s'a purtat cu efraim şi cu manase!`` Şi a pus astfel pe efraim înaintea lui manase.

benedixitque illis deus et ait crescite et multiplicamini et replete terram et subicite eam et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus quae moventur super terra
dumnezeu i -a binecuvîntat, şi dumnezeu le -a zis: ,,creşteţi, înmulţiţi-vă, umpleţi pămîntul, şi supuneţi -l; şi stăpîniţi peste peştii mării, peste păsările cerului, şi peste orice vieţuitoare care se mişcă pe pămînt.``