Results for cogitavit translation from Latin to Romanian

tota die iniustitiam cogitavit lingua tua sicut novacula acuta fecisti dolu
Împotriva ta, numai împotriva ta, am păcătuit şi am făcut ce este rău înaintea ta; aşa că vei fi drept în hotărîrea ta, şi fără vină în judecata ta.

princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabi
dar cel ales la suflet face planuri alese, şi stăruie în planurile lui alese.``

reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tu
atunci să -i faceţi cum avea el de gînd să facă fratelui său. să scoţi astfel răul din mijlocul tău.

quis cogitavit hoc super tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terra
cine a luat această hotărîre împotriva tirului, împărţitorul cununilor, el, ai cărui negustori erau nişte voivozi, şi ai cărui tîrgoveţi erau cei mai bogaţi de pe pămînt?

dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terra
domnul oştirilor a luat această hotărîre, ca să ruşineze mîndria a tot ce străluceşte, şi să smerească pe toţi cei mari ai pămîntului:

et erit terra iuda aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii domini exercituum quod ipse cogitavit super ea
chiar şi ţara lui iuda va fi o groază pentru egipt: cum i se va vorbi de ea, se va îngrozi, din pricina hotărîrii luate împotriva lui de domnul oştirilor.

ain fecit dominus quae cogitavit conplevit sermonem suum quem praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuoru
domnul a înfăptuit ce hotărîse, a împlinit cuvîntul pe care -l sorocise de multă vreme, a nimicit fără milă; a făcut din tine bucuria vrăjmaşului, a înălţat tăria asupritorilor tăi!

aman enim filius amadathi stirpis agag hostis et adversarius iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sorte
căci haman, fiul lui hamedata, agaghitul, vrăjmaşul tuturor iudeilor, făcuse planul să -i peardă, şi aruncase pur, adică sorţul, ca să -i omoare şi să -i nimicească.

verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis meis prophetis numquid non conprehenderunt patres vestros et conversi sunt et dixerunt sicut cogitavit dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras et secundum adinventiones nostras fecit nobi
totuş cuvintele mele şi poruncile pe cari le dădusem slujitorilor mei proorocii, ca să le vestească, n'au atins ele pe părinţii voştri? Şi atunci ei s'au întors, şi au zis: ,,domnul oştirilor ne -a făcut cum hotărîse să ne facă, după căile şi faptele noastre!``