Results for cognati translation from Latin to Romanian

salutat vos timotheus adiutor meus et lucius et iason et sosipater cognati me
timotei, tovarăşul meu de lucru, vă trimete sănătate; tot aşa şi luciu, iason şi sosipater, rudele mele. -

et audierunt vicini et cognati eius quia magnificavit dominus misericordiam suam cum illa et congratulabantur e
vecinii şi rudele ei au auzit că domnul a arătat mare îndurare faţă de ea, şi se bucurau împreună cu ea.

optabam enim ipse ego anathema esse a christo pro fratribus meis qui sunt cognati mei secundum carne
căci aproape să doresc să fiu eu însumi anatema, despărţit de hristos, pentru fraţii mei, rudele mele trupeşti.

qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculu
moise a ieşit înaintea socrului său, s'a aruncat cu faţa la pămînt, şi l -a sărutat. s'au întrebat unul pe altul de sănătate, şi au intrat în cortul lui moise.

moses autem pascebat oves iethro cognati sui sacerdotis madian cumque minasset gregem ad interiora deserti venit ad montem dei hore
moise păştea turma socrului său ietro, preotul madianului. odată a mînat turma pînă dincolo de pustie, şi a ajuns la muntele lui dumnezeu, la horeb.

filii autem cinei cognati mosi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem arad et habitaverunt cum e
fiii chenitului, socrul lui moise, s'au suit din cetatea finicilor, împreună cu fiii lui iuda, în pustia lui iuda la miazăzi de arad, şi s'au dus de s'au aşezat între popor.

aber autem cineus recesserat quondam a ceteris cineis fratribus suis filiis obab cognati mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur sennim et erat iuxta cede
heber, chenitul, se despărţise de cheniţi, fiii lui hobab, socrul lui moise, şi îşi întinsese cortul pînă la stejarul Ţaanaim, lîngă chedeş.