Results for corpora translation from Latin to Romanian

corpora per terras silvaeque et saeva quierant
cadavre în pădure și ținuturi sălbatice

et monumenta aperta sunt et multa corpora sanctorum qui dormierant surrexerun
mormintele s'au deschis şi multe trupuri ale sfinţilor cari muriseră, au înviat.

et corpora caelestia et corpora terrestria sed alia quidem caelestium gloria alia autem terrestriu
tot aşa, sînt trupuri cereşti şi trupuri pămînteşti; dar alta este strălucirea trupurilor cereşti, şi alta a trupurilor pămînteşti.

ita et viri debent diligere uxores suas ut corpora sua qui suam uxorem diligit se ipsum diligi
tot aşa trebuie să-şi iubească şi bărbaţii nevestele, ca pe trupurile lor. cine îşi iubeşte nevasta, se iubeşte pe sine însuş.

nescitis quoniam corpora vestra membra christi sunt tollens ergo membra christi faciam membra meretricis absi
nu ştiţi că trupurile voastre sînt mădulare ale lui hristos? voi lua eu mădularele lui hristos, şi voi face din ele mădulare ale unei curve? nicidecum!

et facies eorum et pinnae eorum extentae desuper duae pinnae singulorum iungebantur et duae tegebant corpora eoru
aripile fiecăreia erau întinse în sus, aşa că două din aripile lor ajungeau pînă la cele învecinate, iar două le acopereau trupurile.

et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter sodoma et aegyptus ubi et dominus eorum crucifixus es
Şi trupurile lor moarte vor zăcea în piaţa cetăţii celei mari, care, în înţeles duhovnicesc, se cheamă ,,sodoma`` şi ,,egipt``, unde a fost răstignit şi domnul lor.

obsecro itaque vos fratres per misericordiam dei ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem sanctam deo placentem rationabile obsequium vestru
vă îndemn dar, fraţilor, pentru îndurarea lui dumnezeu, să aduceţi trupurile voastre ca o jertfă vie, sfîntă, plăcută lui dumnezeu: aceasta va fi din partea voastră o slujbă duhovnicească.

et videbunt de populis et tribubus et linguis et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium et corpora eorum non sinunt poni in monumenti
Şi oameni din orice norod, din orice seminţie, de orice limbă şi de orice neam, vor sta trei zile şi jumătate, şi vor privi trupurile lor moarte, şi nu vor da voie ca trupurile lor moarte să fie puse în mormînt.

iudaei ergo quoniam parasceve erat ut non remanerent in cruce corpora sabbato erat enim magnus dies ille sabbati rogaverunt pilatum ut frangerentur eorum crura et tollerentu
de frică să nu rămînă trupurile pe cruce în timpul sabatului, -căci era ziua pregătirii, şi ziua aceea de sabat era o zi mare-iudeii au rugat pe pilat să zdrobească fluierile picioarelor celor răstigniţi, şi să fie luaţi de pe cruce.

factum est igitur in nocte illa venit angelus domini et percussit castra assyriorum centum octoginta quinque milia cumque diluculo surrexisset vidit omnia corpora mortuorum et recedens abii
În noaptea aceea, a ieşit îngerul domnului, şi a ucis în tabăra asirienilor o sută optzeci şi cinci de mii de oameni. Şi cînd s'au sculat dimineaţa, iată că toţi erau nişte trupuri moarte.

illis epulantibus et post laborem itineris cibo ac potu reficientibus corpora venerunt viri civitatis illius filii belial id est absque iugo et circumdantes domum senis fores pulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atque dicentes educ virum qui ingressus est domum tuam ut abutamur e
pe cînd se veseleau ei, iată că oamenii din cetate, nişte fii ai lui belial, oameni stricaţi, au înconjurat casa, au bătut la poartă, şi au zis bătrînului, stăpînul casei: ,,scoate pe omul acela care a intrat la tine, ca să ne împreunăm cu el.``