From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decus in labore
glorie prin muncă
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in labore gaudium
in labore gaudium est
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in labore gaudium est
there is joy in labor
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in labore gaudium est.
bucurie în munca grea
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in labore hominum non sunt et cum hominibus non flagellabuntu
aşa că se vor teme de tine, cît va fi soarele, şi cît se va arăta luna, din neam în neam;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in labore et aerumna in vigiliis multis in fame et siti in ieiuniis multis in frigore et nuditat
În osteneli şi necazuri, în priveghiuiri adesea, în foame şi sete, în posturi adesea, în frig şi lipsă de îmbrăcăminte!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neque gratis panem manducavimus ab aliquo sed in labore et fatigatione nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremu
n'am mîncat de pomană pînea nimănui; ci, lucrînd şi ostenindu-ne, am muncit zi şi noapte, ca să nu fim povară nimănui dintre voi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perfruere vita cum uxore quam diligis cunctis diebus vitae instabilitatis tuae qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae haec est enim pars in vita et in labore tuo quod laboras sub sol
gustă viaţa cu nevasta, pe care o iubeşti, în tot timpul vieţi tale deşerte, pe care ţi -a dat -o dumnezeu supt soare, în această vreme trecătoare; căci aceasta îţi este partea în viaţă, în mijlocul trudei cu care te osteneşti supt soare.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: