Results for descendit translation from Latin to Romanian

et festinans descendit et excepit illum gauden
zacheu s'a dat jos în grabă, şi l -a primit cu bucurie.

descendit moses ad populum et omnia narravit ei
moise s'a pogorît la popor, şi i -a spus aceste lucruri.

inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eiu
ei îşi închid inima, au cuvintele semeţe în gură.

et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eiu
a plecat cerurile, şi s'a pogorît: un nor gros era subt picioarele lui.

aut quis descendit in abyssum hoc est christum ex mortuis revocar
sau: ,cine se va pogorî în adînc?` (să scoale adică pe hristos din morţi).

et descendens caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit antiochia
s'a dat jos din corabie în cezarea, s'a suit la ierusalim, şi, dupăce a urat de bine bisericii, s'a pogorît în antiohia.

et descendit iacob in aegyptum et defunctus est ipse et patres nostr
iacov s'a pogorît în egipt, unde a murit el şi părinţii noştri.

descendit igitur samson in thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus philisthi
samson s'a pogorît la timna, şi a văzut acolo o femeie din fetele filistenilor.

descendit autem dominus ut videret civitatem et turrem quam aedificabant filii ada
domnul s'a pogorît să vadă cetatea şi turnul, pe care -l zideau fiii oamenilor.

et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo filius hominis qui est in cael
nimeni nu s'a suit în cer, afară de cel ce s'a pogorît din cer, adică fiul omului, care este în cer.

dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestra
spune împăratului şi împărătesei: ,Şedeţi pe pămînt! căci v'a căzut de pe cap cununa împărărtească ce vă slujea ca podoabă.``

quia infirmata est in bonum quae habitat in amaritudinibus quia descendit malum a domino in portam hierusale
căci locuitoarea din marot tremură pentru perderea fericirii ei, fiindcă s'a pogorît nenorocirea din partea domnului pînă la poarta ierusalimului.

descendit dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans aaron et mariam qui cum issen
domnul s'a pogorît în stîlpul de nor, şi a stătut la uşa cortului. a chemat pe aaron şi pe maria, şi ei s'au apropiat amîndoi.

circumdedit me in negatione ephraim et in dolo domus israhel iudas autem testis descendit cum deo et cum sanctis fideli
efraim mă înconjoară cu minciuni, şi casa lui israel cu înşelătorii. iuda este tot hoinar faţă de dumnezeu, faţă de cel sfînt şi credincios.

cum autem vidisset abigail david festinavit et descendit de asino et procidit coram david super faciem suam et adoravit super terra
cînd a zărit abigail pe david, s'a dat jos repede de pe măgar, a căzut cu faţa la pămînt înaintea lui david, şi s'a închinat pînă la pămînt.

angelus autem domini locutus est ad philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab hierusalem in gazam haec est desert
un înger al domnului a vorbit lui filip, şi i -a zis: ,,scoală-te, şi du-te spre miazăzi, pe drumul care pogoară spre ierusalim la gaza, şi care este pustiu.``

banaia filius ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de capsehel ipse percussit duos arihel moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivi
benaia, fiul lui iehoiada, fiul unui om din cabţeel, om de preţ şi vestit prin isprăvile lui. el a ucis cei doi lei ai moabului. s'a pogorît în mijlocul unei gropi pentru apă, unde a ucis un leu, într'o zi cînd căzuse zăpada.

dixitque debbora ad barac surge haec est enim dies in qua tradidit dominus sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque barac de monte thabor et decem milia pugnatorum cum e
atunci debora a zis lui barac: ,,scoală-te, căci iată ziua cînd dă domnul pe sisera în mînile tale. Într'adevăr, domnul, merge înaintea ta``. Şi barac s'a repezit de pe muntele taborului, cu zece mii de oameni după el.

descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant elisama scriba et dalaias filius semeiae et elnathan filius achobor et gamarias filius saphan et sedecias filius ananiae et universi principe
s'a pogorît la casa împăratului, în odaia de scris a logofătului, unde stăteau toate căpeteniile, logofătul elişama, delaia, fiul lui Şemaia, elnatan, fiul lui acbor, ghemaria, fiul lui Şafan, zedechia, fiul lui hanania, şi toate celelalte căpetenii.

habes quoque apud te semei filium gera filii iemini de baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem iordanem et iuravi ei per dominum dicens non te interficiam gladi
iată că ai lîngă tine pe Şimei, fiul lui ghera, beniamitul, din bahurim. el a rostit împotriva mea mari blesteme în ziua cînd mă duceam la mahanaim. dar s'a pogorît înaintea mea la iordan, şi i-am jurat pe domnul, zicînd: ,nu te voi omorî cu sabia.`