Results for dixisset translation from Latin to Romanian

haec cum dixisset ipse mansit in galilae
dupăce le -a spus aceste lucruri, a rămas în galilea.

et cum hoc dixisset ostendit eis manus et pede
(Şi după ce a zis aceste vorbe, le -a arătat mînile şi picioarele sale.)

haec cum dixisset voce magna clamavit lazare veni fora
dupăce a zis aceste vorbe, a strigat cu glas tare: ,,lazăre, vino afară!``

tunc intellexerunt discipuli quia de iohanne baptista dixisset ei
ucenicii au înţeles atunci că le vorbise despre ioan botezătorul.

et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus es
Îndată l -a lăsat lepra, şi s'a curăţit.

et cum haec dixisset positis genibus suis cum omnibus illis oravi
după ce a vorbit asfel, a îngenuncheat, şi s'a rugat împreună cu ei toţi.

murmurabant ergo iudaei de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descend
iudeii cîrteau împotriva lui, pentrucă zisese: ,,eu sînt pînea care s'a pogorît din cer.``

cumque adiurasset eos atque dixisset deus visitabit vos asportate vobiscum ossa mea de loco ist
iosif a zis fraţilor săi: ,,eu am să mor! dar dumnezeu vă va cerceta, şi vă va face să vă suiţi din ţara aceasta în ţara, pe care a jurat că o va da lui avraam, lui isaac şi lui iacov.``

et cum haec dixisset facta est dissensio inter pharisaeos et sadducaeos et soluta est multitud
cînd a zis vorbele acestea, s'a stîrnit o neînţelegere între farisei şi saduchei, şi adunarea s'a desbinat.

haec cum dixisset conversa est retrorsum et videt iesum stantem et non sciebat quia iesus es
dupăce a zis aceste vorbe, s'a întors, şi a văzut pe isus stînd acolo în picioare; dar nu ştia că este isus.

et cum haec dixisset abiit et vocavit mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat t
dupăce a spus aceste vorbe, s'a dus şi a chemat în taină pe soru-sa maria, şi i -a zis: ,,a venit Învăţătorul şi te cheamă.``

cum haec dixisset iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet m
dupăce a spus aceste cuvinte, isus s'a tulburat în duhul lui, a mărturisit, şi a zis: ,,adevărat, adevărat, vă spun, că unul din voi mă va vinde.``

dicit ei pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causa
pilat i -a zis: ,,ce este adevărul?``

nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus reddere rationem concursus istius et cum haec dixisset dimisit ecclesia
noi, de fapt, sîntem în primejdie să fim învinuiţi de răscoală pentru cele întîmplate astăzi, căci n'avem nici un temei, ca să putem îndreptăţi zarva aceasta.``

accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater si rem grandem dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi lavare et mundaberi
dar slujitorii lui s'au apropiat să -i vorbească, şi au zis: ,,părinte, dacă proorocul ţi-ar fi cerut un lucru greu, nu l-ai fi făcut? cu atît mai mult trebuie să faci ce ţi -a spus: ,,scaldă-te, şi vei fi curat.``

et dixit ad me danihel vir desideriorum intellege verba quae ego loquor ad te et sta in gradu tuo nunc enim sum missus ad te cumque dixisset mihi sermonem istum steti tremen
apoi mi -a zis: ,,daniele, om prea iubit şi scump, fii cu luare aminte la cuvintele, pe cari ţi le voi spune acum, şi stai în picioare în locul unde eşti; căci acum sînt trimes la tine!`` după ce mi -a vorbit astfel, am stătut în picioare tremurînd.

occupaveruntque galaaditae vada iordanis per quae ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei galaaditae numquid ephrateus es quo dicente non su
galaadiţii au pus mîna pe vadurile iordanului dinspre efraim. Şi cînd unul din fugarii lui efraim, zicea: ,,lasă-mă să trec!`` bărbaţii galaadului îl întrebau: ,,eşti efraimit?`` dacă răspundea: ,,nu,``