Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venerunt ergo david et abisai ad populum nocte et invenerunt saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius abner autem et populum dormientes in circuitu eiu
david şi abişai s'au dus noaptea la popor. Şi iată că saul era culcat şi dormea în cort în mijlocul taberii, şi suliţa lui era înfiptă în pămînt la capul lui. abner şi poporul lui erau culcaţi în jurul lui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et surrexit david et venit ad locum ubi erat saul cumque vidisset locum in quo dormiebat saul et abner filius ner princeps militiae eius saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eiu
atunci david s'a sculat şi a venit la locul unde tăbărîse saul, şi a văzut locul unde era culcat saul, cu abner, fiul lui ner, căpetenia oştirii lui. saul era culcat în cort în mijlocul taberii şi poporul era tăbărît în jurul lui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: