Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die duodecimo princeps filiorum nepthalim achira filius hena
a douăsprezecea zi, căpetenia fiilor lui neftali, ahira, fiul lui enan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anno duodecimo ahaz regis iuda regnavit osee filius hela in samaria super israhel novem anni
În al doisprezecelea an al lui ahaz, împăratul lui iuda, a început să domnească peste israel la samaria, osea, fiul lui ela. a domnit nouă ani.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
duodecimus mense duodecimo holdai netophathites de stirpe gothonihel et in turma eius viginti quattuor mili
al doisprezecelea, pentru luna a douăsprezecea, era heldai din netofa, din familia lui otniel. el avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum domini ad me dicen
În anul al doisprezecelea, în ziua întîi a lunii a douăsprezecea, cuvîntul domnului mi -a vorbit astfel:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de hierusalem dicens vastata est civita
În al doisprezecelea an, în ziua a cincea a lunii a zecea a robiei noastre, un om care scăpase din ierusalim, a venit la mine şi a zis: ,,cetatea a fost luată!``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis ioiachin regis iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit evilmerodach rex babylonis anno quo regnare coeperat caput ioiachin regis iuda de carcer
În al treizeci şi şaptelea an al robiei lui ioiachin, împăratul lui iuda, în a douăzeci şi şaptea zi a lunii a douăsprezecea, evil-merodac, împăratul babilonului, în cel dintîi an al domniei lui, a înălţat capul lui ioiachin, împăratul lui iuda, şi l -a scos din temniţă,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis ioachim regis iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit evilmerodach rex babylonis ipso anno regni sui caput ioachim regis iudae et eduxit eum de domo carceri
În al treizeci şi şaptelea an al robiei lui ioiachin, împăratul lui iuda, în a douăzeci şi cincea zi a lunii a douăsprezecea, evil-merodac, împăratul babilonului, în anul întîi al domniei lui, a înălţat capul lui ioiachin, împăratul lui iuda, şi l -a scos din temniţă.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: