Results for edictum dei translation from Latin to Romanian

edictum dei
edictum dei

dei
romana

anno dei gratia
year of grace

porro rex darius proposuit edictum et statui
În urma celor de mai sus, împăratul dariu a scris porunca şi oprirea.

satanas inimical dei
satana este dumnezeul nostru

anno autem primo cyri regis babylonis cyrus rex proposuit edictum ut domus dei aedificaretu
totuş, în cel dintîi an al lui cir, împăratul babilonului, împăratul cir a dat poruncă să se zidească din nou această casă a lui dumnezeu.

templum huius dei magnum est.
acesta este marele templu.

haec est enim voluntas dei sanctificatio vestr
voia lui dumnezeu este sfinţirea voastră: să vă feriţi de curvie;

beati pacifici quoniam filii dei vocabuntu
ferice de cei împăciuitori, căci ei vor fi chemaţi fii ai lui dumnezeu!

apparuit enim gratia dei salutaris omnibus hominibu
căci harul lui dumnezeu, care aduce mîntuire pentru toţi oamenii, a fost arătat,

a facie domini mota est terra a facie dei iaco
el ridică pe sărac din ţărînă, înalţă pe cel lipsit din gunoi.

damine yesu christe, fili dei vivi, miserere nobis
cristo, figlio del dio vivente, abbi pietà di noi

ad destinatum persequor ad bravium supernae vocationis dei in christo ies
alerg spre ţintă, pentru premiul chemării cereşti a lui dumnezeu, în hristos isus.

festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in susis pependit edictum rege et aman celebrante convivium et cunctis qui in urbe erant flentibu
alergătorii au plecat în grabă mare, după porunca împăratului. porunca a fost vestită şi în capitala susa. Şi pe cînd împăratul şi haman stăteau şi beau, cetatea susa era îngrozită.

et qui iurat in caelo iurat in throno dei et in eo qui sedet super eu
şi cine jură pe cer, jură pe scaunul de domnie al lui dumnezeu şi pe celce şade pe el.`

et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem persarum atque medorum quam praeteriri inlicitum est ut nequaquam ultra vasthi ingrediatur ad regem sed regnum illius altera quae melior illa est accipia
dacă împăratul găseşte cu cale, să se dea poruncă din partea lui şi să se scrie în legile perşilor şi mezilor, cu arătare că nu trebuie să se calce, o poruncă împărătească, după care vasti să nu se mai arate înaintea împăratului ahaşveroş. iar împăratul să dea vrednicia de împărăteasă alteia, mai bună decît ea.

consilium inierunt cuncti principes regni magistratus et satrapae senatores et iudices ut decretum imperatorium exeat et edictum ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque deo et homine usque ad dies triginta nisi a te rex mittatur in lacum leonu
toate căpeteniile împărăţiei, îngrijitorii, dregătorii, sfetnicii, şi cîrmuitorii sînt de părere să se dea o poruncă împărătească, însoţită de o aspră oprire, care să spună că oricine va înălţa, în timp de trei zeci de zile, rugăciuni către vreun dumnezeu sau către vreun om, afară de tine, împărate, va fi aruncat în groapa cu lei.