From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verumtamen quod superest date elemosynam et ecce omnia munda sunt vobi
daţi mai bine milostenie din lucrurile dinlăuntru, şi atunci toate vă vor fi curate.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tu
ci tu, cînd faci milostenie, să nu ştie stînga ta ce face dreapta,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
is cum vidisset petrum et iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam accipere
omul acesta, cînd a văzut pe petru şi pe ioan că voiau să intre în templu, le -a cerut milostenie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cognoscebant autem illum quoniam ipse erat qui ad elemosynam sedebat ad speciosam portam templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat ill
Îl cunoşteau că era cel ce şedea la poarta ,,frumoasă`` a templului, ca să ceară de pomană, şi s'au umplut de uimire şi de mirare pentru cele ce i se întîmplaseră.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et quidam vir qui erat claudus ex utero matris suae baiulabatur quem ponebant cotidie ad portam templi quae dicitur speciosa ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templu
acolo era un om olog din naştere, care era dus şi pus în toate zilele la poarta templului, numită ,,frumoasă``, ca să ceară de milă dela cei ce intrau în templu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: