Results for exercituum translation from Latin to Romanian

et dominus deus exercituum dominus memoriale eiu
domnul este dumnezeul oştirilor; numele lui este domnul.

et factum est verbum domini exercituum dicen
cuvîntul domnului oştirilor a vorbit astfel:

et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
atunci cuvîntul domnului oştirilor mi -a vorbit astfel:

haec dicit dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicen
,dacă poartă cineva în poala hainei sale carne sfinţită, şi atinge cu haina lui pîne, bucate ferte, vin, untdelemn, sau o mîncare oarecare, lucrurile acestea vor fi sfinţite?` preoţii au răspuns: ,nu!`

redemptor noster dominus exercituum nomen illius sanctus israhe
,,răscumpărătorul nostru se cheamă domnul oştirilor, sfîntul lui israel.`` -

proficiebatque david vadens et crescens et dominus exercituum erat cum e
david ajungea din ce în ce mai mare, şi domnul oştirilor era cu el.

et ingrediebatur proficiens atque succrescens et dominus deus exercituum erat cum e
david ajungea tot mai mare, şi domnul, dumnezeul oştirilor, era cu el.

dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror veste
sfinţiţi însă pe domnul oştirilor. de el să vă temeţi şi să vă înfricoşaţi.``

consummationem enim et adbreviationem dominus deus exercituum faciet in medio omnis terra
Şi nimicirea aceasta, care a fost hotărîtă, domnul, dumnezeul oştirilor, o va aduce la îndeplinire în toată ţara.

dixit helias vivit dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo e
dar ilie a zis: ,,viu este domnul oştirilor, al cărui slujitor sînt, că astăzi mă voi înfăţişa înaintea lui ahab.``

ecce ego ad te superbe dicit dominus deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tua
,,iată, am necaz pe tine, îngîmfatule! zice domnul, dumnezeul oştirilor; căci ţi -a sosit ziua, vremea pedepsirii tale!

de civitate enim sancta vocati sunt et super deum israhel constabiliti sunt dominus exercituum nomen eiu
căci ei îşi trag numele dela cetatea sfîntă, şi se bizuiesc pe dumnezeul lui israel, al cărui nume este domnul oştirilor.

aperuit dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est domino deo exercituum in terra chaldeoru
domnul Şi -a deschis casa de arme, şi a scos din ea armele mîniei lui; căci aceasta este o lucrare a domnului, dumnezeul oştirilor, în ţara haldeilor.``

cumque noluerint accipere calicem de manu ut bibant dices ad eos haec dicit dominus exercituum bibentes bibeti
,Şi dacă nu vor vrea să ia din mîna ta potirul ca să bea, spune-le: ,aşa vorbeşte domnul oştirilor`: ,beţi!

cui benedixit dominus exercituum dicens benedictus populus meus aegypti et opus manuum mearum assyrio hereditas autem mea israhe
domnul oştirilor îi va binecuvînta şi va zice: ,,binecuvîntat să fie egiptul, poporul meu, şi asiria, lucrarea mînilor mele, şi israel, moştenirea mea!``

domine exercituum deus israhel qui sedes super cherubin tu es deus solus omnium regnorum terrae tu fecisti caelum et terra
,,doamne al oştirilor, dumnezeul lui israel, care şezi pe heruvimi! tu eşti singurul dumnezeu al tuturor împărăţiilor pămîntului! tu ai făcut cerurile şi pămîntul!

adhuc clama dicens haec dicit dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur dominus adhuc sion et eliget adhuc hierusale
strigă din nou, şi zi: ...aşa vorbeşte domnul oştirilor: ...cetăţile mele vor avea iarăş belşug de bunătăţi, domnul va mîngîia iarăş sionul, va alege iarăş ierusalimul.``

haec dicit dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit dominus exercituu
aşa vorbeşte domnul oştirilor: ,,dacă lucrul acesta va părea de mirat în ochii rămăşiţei poporului acestuia în zilele acelea, va fi de mirat oare şi în ochii mei? zice domnul oştirilor.``