From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et haec quidem omnia non facientem sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluente
dacă acest fiu nu se ia în nimic după purtarea tatălui său neprihănit, ci mănîncă pe munţi, necinsteşte pe nevasta aproapelui său,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitat
nu m'au găsit nici în templu, nici în sinagogi, nici în cetate, stînd de vorbă cu cineva, sau făcînd răscoală de norod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amen amen dico vobis non potest filius a se facere quicquam nisi quod viderit patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et filius similiter faci
isus a luat din nou cuvîntul, şi le -a zis: ,,adevărat, adevărat vă spun, că, fiul nu poate face nimic dela sine; el nu face decît ce vede pe tatăl făcînd; şi tot ce face tatăl, face şi fiul întocmai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
facientem arcturum et orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae dominus nomen eiu
el a făcut cloşca cu pui şi orionul, el preface întunerecul în zori, iar ziua în noapte neagră; el cheamă apele mării, şi le varsă pe faţa pămîntului: domnul este numele lui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait germinet terra herbam virentem et facientem semen et lignum pomiferum faciens fructum iuxta genus suum cuius semen in semet ipso sit super terram et factum est it
apoi dumnezeu a zis: ,,să dea pămîntul verdeaţă, iarbă cu sămînţă, pomi roditori, cari să facă rod după soiul lor şi cari să aibă în ei sămînţa lor pe pămînt.`` Şi aşa a fost.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: