Results for fare facit translation from Latin to Romanian

vestis virum facit
apparel makes the man

virtus non timet quod facit
nu se teme de puterea pe care o face,

benedictio domini divites facit nec sociabitur ei adflicti
binecuvîntarea domnului îmbogăţeşte, şi el nu lasă să fie urmată de niciun necaz. -

dicit mater eius ministris quodcumque dixerit vobis facit
mama lui a zis slugilor: ,,să faceţi orice vă va zice``.

qui facit arcturum et oriona et hyadas et interiora austr
el a făcut ursul mare, luceafărul de seară şi raliţele, şi stelele din ţinuturile de miazăzi.

abominatur enim dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitia
căci oricine face aceste lucruri, oricine săvîrşeşte o nedreptate, este o urîciune înaintea domnului, dumnezeului tău.

nonne moses dedit vobis legem et nemo ex vobis facit lege
oare nu v'a dat moise legea? totuş nimeni din voi nu ţine legea. de ce căutaţi să mă omorîţi?``

qui facit pedes meos sicut cervus et super excelsa mea deducet me
cel ce faci picioarele mele că ale cerbului și peste peste cele înalte mă pune

adfligetur malo qui fidem facit pro extraneo qui autem cavet laqueos securus eri
cui se pune chezaş pentru altul, îi merge rău, dar cine se teme să se pună chezaş este liniştit. -

et mundus transit et concupiscentia eius qui autem facit voluntatem dei manet in aeternu
Şi lumea şi pofta ei trece; dar cine face voia lui dumnezeu, rămîne în veac.

de collectis autem quae fiunt in sanctos sicut ordinavi ecclesiis galatiae ita et vos facit
cît priveşte strîngerea de ajutoare pentru sfinţi, să faceţi şi voi cum am rînduit bisericilor galatiei.

et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo ist
Şi cînd au plecat, ziceau unii către alţii: ,,omul acesta n'a făcut nimic vrednic de moarte sau de închisoare.``

foris canes et venefici et inpudici et homicidae et idolis servientes et omnis qui amat et facit mendaciu
afară sînt cînii, vrăjitorii, curvarii, ucigaşii, închinătorii la idoli, şi oricine iubeşte minciuna şi trăieşte în minciună!

deus inhabitare facit unius moris in domo qui educit vinctos in fortitudine similiter eos qui exasperant qui habitant in sepulchri
dumnezeu ne binecuvintează, şi toate marginile pămîntului se tem de el.

attamen ex eo quod peccator centies facit malum et per patientiam sustentatur ego cognovi quod erit bonum timentibus deum qui verentur faciem eiu
totuş, măcarcă păcătosul face de o sută de ori răul şi stăruieşte multă vreme în el, eu ştiu că fericirea este pentru cei ce se tem de dumnezeu, şi au frică de el.

ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris sui
la tunetul lui, urlă apele în ceruri; el ridică norii dela marginile pămîntului, dă naştere fulgerelor şi ploii, şi scoate vîntul din cămările lui.

ascendit in montem selmon cum omni populo suo et arrepta securi praecidit arboris ramum inpositumque ferens umero dixit ad socios quod me vidistis facere cito facit
atunci abimelec s'a suit pe muntele Ţalmon, el şi tot poporul care era cu el. a luat o secure în mînă, a tăiat o ramură de copac, a luat -o şi a pus -o pe umăr. apoi a zis poporului care era cu el: ,,aţi văzut ce am făcut? grăbiţi-vă şi faceţi şi voi ca mine.``

et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes magnas quas domus israhel facit hic ut procul recedam a sanctuario meo et adhuc conversus videbis abominationes maiore
Şi el mi -a zis: ,,fiul omului, vezi ce fac ei? vezi tu marile urîciuni, pe cari le săvîrşeşte aici casa lui israel, ca să mă depărteze de sfîntul meu locaş? dar vei mai vedea şi alte urîciuni şi mai mari!``

et erit in die illa dabo gog locum nominatum sepulchrum in israhel vallem viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis multitudinis go
,,În ziua aceea, voi da lui gog un loc de înmormîntare în israel: valea călătorilor, la răsăritul mării moarte, şi mormîntul acesta va astupa trecerea călătorilor. acolo vor îngropa pe gog cu toată mulţimea lui, şi vor numi valea aceasta: ,valea mulţimii lui gog.`