Results for fugientes translation from Latin to Romanian

iosue vero et omnis israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudini
iosua şi tot israelul s'au prefăcut că sînt bătuţi, şi au fugit pe drumul dinspre pustie.

et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resister
se vor prăvăli unii peste alţii ca înaintea săbiei, fără să fie urmăriţi. nu veţi putea să staţi în picioare în faţa vrăjmaşilor voştri;

ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne proda
Şi vor zice: ,,sfătuieşte, mijloceşte, acopere-ne ziua namiaza mare cu umbra ta, ca noaptea neagră, ascunde pe ceice sînt urmăriţi, nu da pe faţă pe cei fugiţi!

cumque venisset gedeon ad iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non poteran
ghedeon a ajuns la iordan, şi l -a trecut, el şi cei trei sute de oameni cari erau cu el, obosiţi, dar urmărind mereu pe vrăjmaş.

putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perduceren
fiii lui beniamin ziceau: ,,iată -i bătuţi înaintea noastră ca şi mai înainte!`` dar copiii lui israel ziceau: ,,să fugim, şi să -i tragem departe de cetate la drumul mare.``

in umbra esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de esebon et flamma de medio seon et devorabit partem moab et verticem filiorum tumultu
,,fugarii se opresc sleiţi de puteri la umbra hesbonului; dar din hesbon iese un foc, o flacără iese din mijlocul sihonului, şi mistuie laturile moabului şi creştetul capului celor ce se fălesc.``

semeias autem propheta ingressus est ad roboam et principes iuda qui congregati fuerant in hierusalem fugientes sesac dixitque ad eos haec dicit dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu sesa
atunci proorocul Şemaia s'a dus la roboam şi la căpeteniile lui iuda, cari se adunaseră în ierusalim, la apropierea lui Şişac, şi le -a zis: ,,aşa vorbeşte domnul: ,,voi m'aţi părăsit; vă părăsesc şi eu, şi vă dau în mînile lui Şişac.``

percussi sunt a viris urbis ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum es
oamenii din ai le-au omorît aproape treizeci şi şase de oameni; i-au urmărit dela poartă pînă la Şebarim, şi i-au bătut la vale. poporul a rămas încremenit şi cu inima moale ca apa.

sed et filii beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in bethel altera in gabaa atque prosternerent triginta circiter viro
Şi fiii lui beniamin au ieşit înaintea poporului, şi au fost traşi departe de cetate. au început să lovească de moarte în popor, ca şi în celelalte dăţi, pe drumurile cele mari, cari suie: unul la betel şi altul la ghibea prin cîmpie, şi au ucis aproape treizeci de bărbaţi din israel.