Results for generationi translation from Latin to Romanian

quadraginta annis offensus fui generationi illi et dixi semper errant cord
cel ce pedepseşte neamurile, s'ar putea să nu pedepsească, el, care a dat omului pricepere?

dies super dies regis adicies annos eius usque in diem generationis et generationi
al meu este galaadul, al meu este manase; efraim este tăria capului meu, iar iuda, toiagul meu de cîrmuire:

et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signu
isus a suspinat adînc în duhul său, şi a zis: ,,pentru ce cere neamul acesta un semn? adevărat vă spun că neamului acestuia nu i se va da deloc un semn.``

quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias mea
de aceea m'am desgustat de neamul acesta, şi am zis: ,,ei totdeauna se rătăcesc în inima lor. n'au cunoscut căile mele!

tunc vadit et adsumit septem alios spiritus secum nequiores se et intrantes habitant ibi et fiunt novissima hominis illius peiora prioribus sic erit et generationi huic pessima
atunci se duce şi ia cu el alte şapte duhuri mai rele decît el: intră în casă, locuiesc acolo, şi starea din urmă a omului acestuia ajunge mai rea decît cea dintîi. tocmai aşa se va întîmpla şi cu acest neam viclean.``

dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationi
o zi de întunerec şi negură mare, o zi de nori şi de întunecime. ca zorile dimineţii se întinde peste munţi un popor mare şi puternic, cum n'a mai fost din veac, şi nici în vremurile viitoare nu va mai fi.