Results for gloriae translation from Latin to Romanian

et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tua
te vor desbrăca de haine, şi vor lua podoabele scumpe cu cari te găteşti.

magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur et mirabilia tua narrabun
pleacă cerurile, doamne, şi pogoară-te! atinge munţii, ca să fumege!

et cum apparuerit princeps pastorum percipietis inmarcescibilem gloriae corona
Şi cînd se va arăta păstorul cel mare, veţi căpăta cununa, care nu se poate vesteji, a slavei.

domine dilexi decorem domus tuae et locum habitationis gloriae tua
domnul este bun şi drept: de aceea arată el păcătoşilor calea.

ut ostenderet divitias gloriae suae in vasa misericordiae quae praeparavit in gloria
şi să-Şi arate bogăţia slavei lui faţă de nişte vase ale îndurării, pe cari le -a pregătit mai dinainte pentru slavă (despre noi vorbesc)?

et eris corona gloriae in manu domini et diadema regni in manu dei tu
vei fi o cunună strălucitoare în mîna domnului, o legătură împărătească în mîna dumnezeului tău.

qui est pignus hereditatis nostrae in redemptionem adquisitionis in laudem gloriae ipsiu
şi care este o arvună a moştenirii noastre, pentru răscumpărarea celor cîştigaţi de dumnezeu, spre lauda slavei lui.

expectantes beatam spem et adventum gloriae magni dei et salvatoris nostri iesu christ
aşteptînd fericita noastră nădejde şi arătarea slavei marelui nostru dumnezeu şi mîntuitor isus hristos.

ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae domini nostri iesu christ
iată la ce v'a chemat el, prin evanghelia noastră, ca să căpătaţi slava domnului nostru isus hristos.

dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestra
spune împăratului şi împărătesei: ,Şedeţi pe pămînt! căci v'a căzut de pe cap cununa împărărtească ce vă slujea ca podoabă.``

ei autem qui potest vos conservare sine peccato et constituere ante conspectum gloriae suae inmaculatos in exultation
iar a aceluia, care poate să vă păzească de orice cădere, şi să vă facă să vă înfăţişaţi fără prihană şi plini de bucurie înaintea slavei sale,

dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terra
domnul oştirilor a luat această hotărîre, ca să ruşineze mîndria a tot ce străluceşte, şi să smerească pe toţi cei mari ai pămîntului:

id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobi
căci întristările noastre uşoare de o clipă lucrează pentru noi tot mai mult o greutate vecinică de slavă.

et elevata est gloria domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae domin
atunci slava domnului s'a ridicat de pe heruvimi, şi s'a îndreptat spre pragul casei, aşa în cît templul s'a umplut de nor, şi curtea s'a umplut de strălucirea slavei domnului.

consurge consurge induere fortitudine tua sion induere vestimentis gloriae tuae hierusalem civitas sancti quia non adiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et inmundu
,,trezeşte-te, trezeşte-te! îmbracă-te în podoaba ta, sioane! pune-ţi hainele de sărbătoare, ierusalime, cetate sfîntă! căci nu va mai intra în tine nici un om netăiat împrejur sau necurat.

adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortitudo tua multitudo viscerum tuorum et miserationum tuarum super me continuerunt s
,,priveşte din cer şi vezi, din locuinţa ta cea sfîntă şi slăvită: unde este rîvna şi puterea ta? fiorul inimii tale şi îndurările tale nu se mai arată faţă de mine!

et dixerunt levitae iosue et cedmihel bonni asebia serebia odoia sebna fataia surgite benedicite domino deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laud
Şi leviţii iosua, cadmiel, bani, haşabnia, Şerebia, hodia, Şebania şi petahia, au zis: ,,sculaţi-vă şi binecuvîntaţi pe domnul, dumnezeul vostru, din vecinicie în vecinicie! ,,binecuvîntat să fie numele tău cel slăvit, care este mai pe sus de orice binecuvîntare şi de orice laudă!