Results for habitantibus translation from Latin to Romanian

gebal et ammon et amalech alienigenae cum habitantibus tyru
scoală-te, dumnezeule, şi judecă pămîntul! căci toate neamurile sînt ale tale.

ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus iudaei
Şi a venit la mine un om, numit anania, bărbat temător de dumnezeu, după lege, şi pe care toţi iudeii, cari locuiesc în damasc, îl vorbeau de bine.

in die illa erit fons patens domus david et habitantibus hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruata
În ziua aceea, se va deschide casei lui david şi locuitorilor ierusalimului un izvor, pentru păcat şi necurăţie.

discipuli autem prout quis habebat proposuerunt singuli eorum in ministerium mittere habitantibus in iudaea fratribu
ucenicii au hotărît să trimeată, fiecare după puterea lui, un ajutor fraţilor, cari locuiau în iudea,

et notum factum est omnibus habitantibus hierusalem ita ut appellaretur ager ille lingua eorum acheldemach hoc est ager sanguini
lucrul acesta a ajuns aşa de cunoscut de toţi locuitorii din ierusalim, încît ogorul acela a fost numit în limba lor: ,acheldama`, adică: ,ogorul sîngelui.` -

dicentes quid faciemus hominibus istis quoniam quidem notum signum factum est per eos omnibus habitantibus in hierusalem manifestum et non possumus negar
şi au zis: ,,ce vom face oamenilor acestora? căci este ştiut de toţi locuitorii ierusalimului că prin ei s'a făcut o minune vădită, pe care n'o putem tăgădui.

et seducit habitantes terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii et vixi
Şi amăgea pe locuitorii pămîntului prin semnele, pe cari i se dăduse să le facă în faţa fiarei. ea a zis locuitorilor pămîntului să facă o icoană fiarei, care avea rana de sabie şi trăia.

et vidi et audivi vocem unius aquilae volantis per medium caelum dicentis voce magna vae vae vae habitantibus in terra de ceteris vocibus tubae trium angelorum qui erant tuba canitur
m'am uitat, şi am auzit un vultur, care zbura prin mijlocul cerului, şi zicea cu glas tare: ,,vai, vai, vai de locuitorii pămîntului, din pricina celorlalte sunete de trîmbiţă ale celor trei îngeri, cari au să mai sune.``

non fuit phase simile huic in israhel a diebus samuhelis prophetae sed nec quisquam de cunctis regibus israhel fecit phase sicut iosias sacerdotibus et levitis et omni iuda et israhel qui reppertus fuerat et habitantibus in hierusale
nicio sărbătoare a paştelor nu mai fusese prăznuită ca aceasta în israel din zilele proorocului samuel. Şi niciunul din împăraţii lui israel nu mai prăznuise paşte ca cele pe cari le-au prăznuit iosia, preoţii şi leviţii, tot iuda şi israelul cari se aflau acolo, şi locuitorii ierusalimului.