Results for habitatores translation from Latin to Romanian

migravit medemena habitatores gebim confortamin
madmena se împrăştie, locuitorii din ghebim fug.

quod cum audissent habitatores iabesgalaad quaecumque fecerant philisthim sau
cînd au auzit locuitorii iabesului din galaad ce au făcut filistenii lui saul,

adtenderunt populi et irati sunt dolores obtinuerunt habitatores philisthi
popoarele vor afla lucrul acesta, şi se vor cutremura: apucă groaza pe filisteni,

audite verba pacti huius et loquimini ad viros iuda et habitatores hierusale
,ascultaţi cuvintele acestui legămînt, şi spuneţi-le oamenilor lui iuda şi locuitorilor ierusalimului!

bara autem et samma principes cognationum habitantium in aialon hii fugaverunt habitatores get
beria şi Şema, cari erau capi de familie între locuitorii aialonului, au pus pe fugă pe locuitorii din gat.

aser quoque non delevit habitatores achcho et sidonis alab et achazib et alba et afec et roo
nici aşer n'a izgonit pe locuitorii din aco, nici pe locuitorii din sidon, nici pe cei din ahlab, din aczib, din helba, din afic şi din rehob;

atque inde conscendens venit ad habitatores dabir quae prius vocabatur cariathsepher id est civitas litteraru
de acolo s'a suit împotriva locuitorilor debirului: debirul se numea mai înainte chiriat-sefer.

abiit quoque david et omnis israhel in hierusalem haec est iebus ubi erant iebusei habitatores terra
david a mers cu tot israelul asupra ierusalimului, adică iebus. acolo erau iebusiţii, locuitorii ţării.

atque dixerunt tradidit dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eiu
ei au zis lui iosua: ,,cu adevărat, domnul a dat toată ţara în mînile noastre, şi toţi locuitorii ţării tremură înaintea noastră.``

canite tuba in sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae quia venit dies domini quia prope es
sunaţi din trîmbiţă în sion! sunaţi în gura mare pe muntele meu cel sfînt, ca să tremure toţi locuitorii ţării. căci vine ziua domnului, este aproape! -

aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eiu
este egiptul. el se umflă ca nilul, şi apele lui se rostogolesc ca rîurile. el zice: ,mă voi sui, voi acoperi ţara, voi nimici cetăţile şi pe locuitorii lor.

adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in hierusalem et beniamin et fecerunt habitatores hierusalem iuxta pactum domini dei patrum suoru
Şi a făcut să intre în legămînt toţi cei ce se aflau la ierusalim şi în beniamin. Şi locuitorii ierusalimului au lucrat după legămîntul lui dumnezeu, legămîntul dumnezeului părinţilor lor.

a dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eiu
,,sforăitul cailor săi se aude dinspre dan şi de vuietul nechezatului lor se cutremură toată ţara; vin, mănîncă ţara şi ce cuprinde ea, cetatea şi pe cei ce o locuiesc.``

et venerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illi
Şi fiii lor au intrat şi au luat ţara în stăpînire; ai smerit înaintea lor pe locuitorii ţării, cananiţii, şi i-ai dat în mînile lor, împreună cu împăraţii şi popoarele ţării, ca să le facă ce le place.

et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores hierusalem et super viros iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audierun
Îl voi pedepsi, pe el, sămînţa lui, şi pe slujitorii lui, pentru nelegiuirea lor, şi voi aduce peste ei, peste locuitorii ierusalimului şi peste oamenii lui iuda, toate nenorocirile cu cari i-am ameninţat, fără ca ei să fi vrut să mă asculte!``