Results for hostes translation from Latin to Romanian

hostes, re nova perterriti, fugerunt
atunci când este informat de către tituriu

in hac urbe nemo, hostes timens, est
În acest oraș există temeri ale inamicului

hostes vos sentiant madianitae et percutite eo
,,priviţi pe madianiţi ca vrăjmaşi, şi ucideţi -i;

summum iugum nacti,hostes loco depellunt
ale lui și ale lor

eritque omnipotens contra hostes tuos et argentum coacervabitur tib
Şi atunci cel atot puternic va fi aurul tău, argintul tău, bogăţia ta.

exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibun
Ţi se va ridica mîna peste protivnicii tăi, şi toţi vrăjmaşii tăi vor fi nimiciţi!

quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tua
poporul tău cel sfînt n'a stăpînit ţara de cît puţină vreme; vrăjmaşii noştri au călcat în picioare locaşul tău cel sfînt.

et elevabit dominus hostes rasin super eum et inimicos eius in tumultum verte
de aceea domnul va ridica împotriva lor pe vrăjmaşii lui reţin, şi va stîrni pe vrăjmaşii lor:

audierunt autem hostes iudae et beniamin quia filii captivitatis aedificarent templum domino deo israhe
vrăjmaşii lui iuda şi beniamin au auzit că fiii robiei zidesc un templu domnului, dumnezeului lui israel.

domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devore
doamne, mîna ta este puternică: ei n'o zăresc! dar vor vedea rîvna ta pentru poporul tău, şi vor fi ruşinaţi; va arde focul pe vrăjmaşii tăi.

deus aemulator et ulciscens dominus ulciscens dominus et habens furorem ulciscens dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis sui
domnul este un dumnezeu gelos şi răzbunător; domnul se răzbună şi este plin de mînie; domnul se răzbună pe protivnicii lui, şi ţine mînie pe vrăjmaşii lui.

deus eduxit illum de aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagitti
dumnezeu l -a scos din egipt, tăria lui este ca a bivolului pentru el. el nimiceşte neamurile cari se ridică împotriva lui, le sfarmă oasele, şi le prăpădeşte cu săgeţile lui.

et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego dominus salvans te et redemptor tuus fortis iaco
eu voi da asupritorilor tăi să-şi mănînce carnea, şi se vor îmbăta ca de must de însuş sîngele lor. Şi va şti orice făptură, că eu sînt domnul, mîntuitorul tău, răscumpărătorul tău, puternicul lui iacov.``

et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimo
s'au întors la iosua, şi i-au spus: ,,degeaba mai faci să mai meargă tot poporul; două sau trei mii de oameni vor ajunge ca să baţi cetatea ai; nu osteni tot poporul; căci oamenii aceia sînt puţin la număr.``

he facti sunt hostes eius in capite inimici illius locupletati sunt quia dominus locutus est super eam propter multitudinem iniquitatum eius parvuli eius ducti sunt captivi ante faciem tribulanti
asupritorii lui sar biruitori, vrăşmaşii lui sînt mulţămiţi. căci domnul l -a smerit, din pricina mulţimii păcatelor lui; copiii lui au mers în robie înaintea asupritorului.

igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicar
În luna a douăsprezecea, adică luna adar, în a treisprezecea zi a lunii, ziua în care avea să se aducă la îndeplinire porunca şi hotărîrea împăratului, şi cînd vrăjmaşii iudeilor nădăjduiseră să stăpînească peste ei, s'a întîmplat tocmai dimpotrivă, că iudeii au stăpînit asupra vrăjmaşilor lor.

aut tribus annis pestilentiam aut tribus mensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium domini et mortem versari in terra et angelum domini interficere in universis finibus israhel nunc igitur vide quid respondeam ei qui misit m
sau trei ani de foamete, sau trei luni în timpul cărora să fii nimicit de protivnicii tăi şi atins de sabia vrăjmaşilor tăi, sau trei zile în timpul cărora sabia domnului şi ciuma să fie în ţară şi îngerul domnului să ducă nimicirea în tot ţinutul lui israel. vezi acum ce trebuie să răspund celui ce mă trimete.``