From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beatus homo qui corripitur a domino increpationem ergo domini ne reprobe
ferice de omul pe care -l ceartă dumnezeu! nu nesocoti mustrarea celui atot puternic.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
redemptio animae viri divitiae suae qui autem pauper est increpationem non sustine
omul cu bogăţia lui îşi răscumpără viaţa, dar săracul n'ascultă mustrarea. -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia ecce dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma igni
,,căci iată, domnul vine într'un foc, şi carăle lui sînt ca un vîrtej; Îşi preface mînia într'un jăratic, şi ameninţările în flacări de foc.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mittet dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti m
domnul va trimete împotriva ta blestemul, turburarea şi ameninţarea, în mijlocul tuturor lucrurilor de cari te vei apuca, pînă vei fi nimicit, pînă vei pieri curînd, din pricina răutăţii faptelor tale, care te -a făcut să mă părăseşti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: