Results for interpretatio translation from Latin to Romanian

interpretatio
traducere

et haec interpretatio sermonis mane numeravit deus regnum tuum et conplevit illu
Şi iată tîlcuirea acestor cuvinte. numărat, înseamnă că dumnezeu ţi -a numărat zilele domniei, şi i -a pus capăt.

respondit ioseph haec est interpretatio somnii tres propagines tres adhuc dies sun
iosif i -a zis: ,,iată tîlmăcirea visului. cele trei mlădiţe sînt trei zile.

alii operatio virtutum alii prophetatio alii discretio spirituum alii genera linguarum alii interpretatio sermonu
altuia, puterea să facă minuni; altuia, proorocia; altuia, deosebirea duhurilor; altuia, felurite limbi; şi altuia, tîlmăcirea limbilor.

qui responderunt somnium vidimus et non est qui interpretetur nobis dixitque ad eos ioseph numquid non dei est interpretatio referte mihi quid videriti
ei i-au răspuns: ,,am visat un vis, şi nu este nimeni care să -l tălmăcească.`` iosif le -a zis: ,,tălmăcirile sînt ale lui dumnezeu. istorisiţi-mi dar visul vostru.``

mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scire
Însă dacă mi s'a descoperit taina aceasta, nu înseamnă că este în mine o înţelepciune mai mare decît a tuturor celor vii, ci pentru ca să se dea împăratului tîlcuirea ei, şi să afli ce-ţi doreşte inima să ştii.

quia spiritus amplior et prudentia intellegentiaque interpretatio somniorum et ostensio secretorum ac solutio ligatorum inventae sunt in eo hoc est in danihelo cui rex posuit nomen balthasar nunc itaque danihel vocetur et interpretationem narrabi
şi anume, pentrucă s'a găsit la el, la daniel, numit de împărat beltşaţar, un duh înalt, ştiinţă şi pricepere, putinţa să tîlcuiască visele, să lămurească întrebările grele, şi să deslege lucrurile încîlcite. să fie chemat dar daniel, şi el îţi va da tîlcuirea!``