Results for lex translation from Latin to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Romanian

Info

Latin

lex

Romanian

lege

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latin

lex rei sitae

Romanian

principiul teritorialității

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

lex est quod notamus

Romanian

Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

ista est lex omnis leprae et percussura

Romanian

aceasta este legea pentru orice rană de lepră şi pentru rîia de cap,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

haec est lex hostiae pacificorum quae offertur domin

Romanian

iată legea jertfei de mulţămire, care se va aduce domnului.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati

Romanian

pentrucă legea aduce mînie; şi unde nu este o lege, acolo nu este nici călcare de lege.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vo

Romanian

aceeaş lege va fi pentru băştinaş ca şi pentru străinul, care va locui în mijlocul vostru.``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coit

Romanian

aceasta este legea pentru cel ce are o scurgere sau este întinat printr'o lepădare de sămînţă în somn,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonu

Romanian

aşa că legea, negreşit, este sfîntă, şi porunca este sfîntă, dreaptă şi bună.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fueri

Romanian

aceasta este legea asupra geloziei, pentru împrejurarea cînd o femeie, care este subt puterea bărbatului ei, se abate şi se pîngăreşte,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

lex autem subintravit ut abundaret delictum ubi autem abundavit delictum superabundavit grati

Romanian

ba încă şi legea a venit pentruca să se înmulţească greşala; dar unde s'a înmulţit păcatul, acolo harul s'a înmulţit şi mai mult;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

an ignoratis fratres scientibus enim legem loquor quia lex in homine dominatur quanto tempore vivi

Romanian

nu ştiţi, fraţilor, -căci vorbesc unor oameni cari cunosc legea-că legea are stăpînire asupra omului cîtă vreme trăieşte el?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

et factum est hoc ex die illa et deinceps constitutum et praefinitum et quasi lex in israhel usque ad diem han

Romanian

lucrul acesta a rămas de atunci şi pînă în ziua de azi o lege şi un obicei în israel.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiesce

Romanian

ia aminte spre mine, dar, poporul meu, pleacă urechea spre mine, neamul meu! căci din mine va ieşi legea, şi voi pune legea mea lumină popoarelor.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribu

Romanian

vine nenorocire peste nenorocire, zvon după zvon. ei cer vedenii proorocilor; dar preoţii nu mai cunosc legea, şi bătrînii nu mai pot da sfaturi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

et dixerunt venite et cogitemus contra hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eiu

Romanian

,,atunci ei au zis: ,veniţi, să urzim rele împotriva lui ieremia! căci doar nu va pieri legea din lipsă de preoţi, nici sfatul din lipsă de înţelepţi, nici cuvîntul din lipsă de prooroci. haidem să -l ucidem cu vorba, şi să nu luăm seama la toate vorbirile lui!``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK