Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantu
o straşină, care picură necurmat într'o zi de ploaie, şi o nevastă gîlcevitoare sînt tot una.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulie
un fiu nebun este o nenorocire pentru tatăl său, şi o nevastă gîlcevitoare este ca o straşină de pe care picură într'una. -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo commun
mai bine să locuieşti într'un colţ pe acoperiş, decît cu o nevastă gîlcevitoare într'o casă mare. -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: