Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et vocantes eos denuntiaverunt ne omnino loquerentur neque docerent in nomine ies
Şi dupăce i-au chemat, le-au poruncit să nu mai vorbească cu nici un chip, nici să mai înveţe pe oameni în numele lui isus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine iesu et dimiserunt eo
ei au ascultat de el. Şi, după ce au chemat pe apostoli, au pus să -i bată cu nuiele, i-au oprit să vorbească în numele lui isus, şi le-au dat drumul.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est autem iconii ut simul introirent synagogam iudaeorum et loquerentur ita ut crederet iudaeorum et graecorum copiosa multitud
În iconia, pavel şi barnaba au intrat în sinagoga iudeilor, şi au vorbit în aşa fel că o mare mulţime de iudei şi de greci au crezut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
misit ergo abner nuntios ad david pro se dicentes cuius est terra et loquerentur fac mecum amicitias et erit manus mea tecum et reducam ad te universum israhe
abner a trimes soli la david, să -i spună din partea lui: ,,a cui este ţara? fă legămînt cu mine, şi mîna mea te va ajuta să întorci la tine pe tot israelul``.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et misi eos ad heddo qui est primus in casphiae loco et posui in ore eorum verba quae loquerentur ad addom et ad fratres eius nathinneos in loco casphiae ut adducerent nobis ministros domus dei nostr
i-am trimes la căpetenia ido, care locuia la casifia, şi am pus în gura lor ce trebuiau să spună lui ido şi fraţilor săi slujitori ai templului cari erau la casifia, ca să ne aducă slujitori pentru casa dumnezeului nostru.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: