Results for malitiam translation from Latin to Romanian

et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tua
nu -i mare răutatea ta? Şi fărădelegile tale fără număr?

et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait dominus deu
după toate aceste răutăţi ale tale, -(vai, vai de tine! zice domnul dumnezeu), -

ex te exivit cogitans contra dominum malitiam mente pertractans praevaricatione
din tine, ninive, a ieşit cel ce urzea rele împotriva domnului, celce făcea planuri răutăcioase.

dilexisti malitiam super benignitatem iniquitatem magis quam loqui aequitatem diapsalm
iată că sînt născut în nelegiuire, şi în păcat m'a zămislit mama mea.

iniquitatem meditatus est in cubili suo adstetit omni viae non bonae malitiam autem non odivi
să fie ca pleava luată de vînt, şi să -i gonească îngerul domnului!

aufer iram a corde tuo et amove malitiam a carne tua adulescentia enim et voluptas vana sun
goneşte orice necaz din inima ta, şi depărtează răul din trupul tău; căci tinereţa şi zorile vieţii sînt trecătoare.

ite ad locum meum in silo ubi habitavit nomen meum a principio et videte quae fecerim ei propter malitiam populi mei israhe
,,duceţi-vă dar la locul care-mi fusese închinat la silo, unde pusesem să locuiască odinioară numele meu, şi vedeţi ce i-am făcut, din pricina răutăţii poporului meu israel!

ego autem adhuc delicatus et unctus rex porro viri isti filii sarviae duri mihi sunt retribuat dominus facienti malum iuxta malitiam sua
eu sînt încă slab, măcar că am primit ungerea împărătească; şi oamenii aceştia, fiii Ţeruiei, sînt prea puternici pentru mine. domnul să răsplătească după răutatea lui celui ce a făcut răul!``

dixitque rex ad semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti david patri meo reddidit dominus malitiam tuam in caput tuu
Şi împăratul a zis lui Şimei: ,,Ştii înlăuntrul inimii tale tot răul pe care l-ai făcut tatălui meu david; domnul a întors răutatea ta asupra capului tău.

nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam aman agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra iudaeos iuberet irritas fier
apoi estera a vorbit din nou înaintea împăratului. s'a aruncat la picioarele lui, a plîns, l -a rugat să oprească urmările răutăţii lui haman, agaghitul, şi izbînda planurilor lui împotriva iudeilor.

circumcidimini domino et auferte praeputia cordium vestrorum vir iuda et habitatores hierusalem ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea et succendatur et non sit qui extinguat propter malitiam cogitationum vestraru
tăiaţi-vă împrejur pentru domnul, tăiaţi-vă împrejur inimile, oamenii lui iuda şi locuitori ai ierusalimului, ca nu cumva să izbucnească mînia mea ca un foc, şi să se aprindă, fără să se poată stinge, din pricina răutăţii faptelor voastre!``

domus david haec dicit dominus iudicate mane iudicium et eruite vi oppressum de manu calumniantis ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea et succendatur et non sit qui extinguat propter malitiam studiorum vestroru
casă a lui david! aşa vorbeşte domnul: ,faceţi dreptate disdedimineaţă, şi scoateţi pe cel asuprit din mînile asupritorului, ca să nu izbucnească mînia mea ca un foc, şi să se aprindă, fără să se poată stinge, din pricina răutăţii faptelor voastre!

quod cum audisset david mortuum nabal ait benedictus dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam nabal reddidit dominus in caput eius misit ergo david et locutus est ad abigail ut sumeret eam sibi in uxore
david a aflat că murise nabal, şi a zis: ,,binecuvîntat să fie domnul, că mi -a apărat pricina în ocara pe care mi -a făcut -o nabal, şi a împedecat pe robul său să facă rău! domnul a făcut ca răutatea lui nabal să cadă asupra capului lui.`` david a trimes vorba abigailei că vrea s'o ia de nevastă.