Results for multo translation from Latin to Romanian

sedistis ergo in cadesbarne multo tempor
Şi aşa aţi rămas la cades, unde aţi stat multă vreme.

et multi pseudoprophetae surgent et seducent multo
se vor scula mulţi prooroci mincinoşi, şi vor înşela pe mulţi.

multo tempore pugnavit iosue contra reges isto
războiul, pe care l -a purtat iosua împotriva tuturor acestor împăraţi, a ţinut multă vreme.

in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti
la bătrîni se găseşte înţelepciunea, şi într'o viaţă lungă e priceperea.

rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misi
balac a trimes din nou mai multe căpetenii mai cu vază decît cele dinainte.

et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vo
eu însumi, cînd am venit în mijlocul vostru, am fost slab, fricos şi plin de cutremur.

scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempor
Şi şi -a rupt hainele, şi -a pus un sac pe coapse, şi a jălit multă vreme pe fiul său.

adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eo
Îl ascultau cu luare aminte, pentrucă multă vreme îi uimise cu vrăjitoriile lui.

at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multo
Şi isus i -a răspuns: ,,un om a dat o cină mare, şi a poftit pe mulţi.

anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes bene docente
spune că femeile în vîrstă trebuie să aibă o purtare cuvincioasă, să nu fie nici clevetitoare, nici dedate la vin; să înveţe pe alţii ce este bine,

diaconos similiter pudicos non bilingues non multo vino deditos non turpe lucrum sectante
diaconii, deasemenea, trebuie să fie cinstiţi, nu cu două feţe, nu băutori de mult vin, nu doritori de cîştig mîrşav:

et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat fili david miserere me
mulţi îl certau să tacă; dar el şi mai tare striga: ,,fiul lui david, ai milă de mine!``

coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum christo esse multo magis meliu
sînt strîns din două părţi: aş dori să mă mut şi să fiu împreună cu hristos, căci ar fi cu mult mai bine;

et non est reveritus faciem domini sicut reveritus est manasses pater eius et multo maiora deliqui
Şi nu s'a smerit înaintea domnului, cum se smerise tatăl său manase, căci amon s'a făcut din ce în ce mai vinovat.

christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu
deci, cu atît mai mult acum, cînd sîntem socotiţi neprihăniţi, prin sîngele lui, vom fi mîntuiţi prin el de mînia lui dumnezeu.

deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et reverebamur non multo magis obtemperabimus patri spirituum et vivemu
Şi apoi, dacă părinţii noştri trupeşti ne-au pedepsit, şi tot le-am dat cinstea cuvenită, nu trebuie oare cu atît mai mult să ne supunem tatălui duhurilor, şi să trăim?

dicens eis viri video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigati
şi le -a zis: ,,oamenilor, călătoria văd că nu se va face fără primejdie şi fără multă pagubă, nu numai pentru încărcătură şi pentru corabie, dar chiar şi pentru vieţile noastre.

convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimii
căci împăratul dela miază-noapte se va întoarce şi va strînge o oştire mai mare de cît cea dintîi; şi după cîtăva vreme, după cîţiva ani, va porni în fruntea unei mari oştiri bine înarmate.

custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam dominus deus tuus daturus est tib
păzeşte dar legile şi poruncile lui, pe cari ţi le dau azi, ca să fii fericit, tu şi copiii tăi după tine, şi să ai zile multe în ţara pe care ţi -o dă domnul, dumnezeul tău, pe vecie.``

et ingressa hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde su
a sosit la ierusalim cu un alai foarte mare, şi cu cămile cari aduceau mirodenii, aur foarte mult, şi pietre scumpe. s'a dus la solomon şi i -a spus tot ce avea pe inimă.