Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui etiam multis honoribus nos honoraverunt et navigantibus inposuerunt quae necessaria eran
ni s'a dat mare cinste; şi, la plecarea noastră cu corabia, ne-au dat tot ce ne trebuia pentru drum.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantu
pe cînd vîsleau ei, isus a adormit. pe lac s'a stîrnit un aşa vîrtej de vînt, că se umplea corabia cu apă; şi erau în primejdie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed posteaquam quartadecima nox supervenit navigantibus nobis in hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regione
În noaptea a patrusprezecea, pe cînd eram împinşi încoace şi încolo cu corabia pe marea adriatică, pela miezul nopţii, marinarii au bănuit că se apropie de pămînt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: