Results for o piger translation from Latin to Romanian

o
o

piger puer magistrum timet
nu se teme de puterea pe care o face,

vade ad formicam o piger et considera vias eius et disce sapientia
du-te la furnică, leneşule; uită-te cu băgare de seamă la căile ei, şi înţelepţeşte-te!

vade ad formicam, o piger, et considera vias eius et disce sapientiam
du-te la furnică

dicit piger leaena in via leo in itineribu
leneşul zice: ,,afară este un leu, pe uliţe este un leu!

usquequo piger dormis quando consurges ex somno tu
pînă cînd vei sta culcat, leneşule? cînd te vei scula din somnul tău?

vade ad formicamo piger et considera vias eius et disce sapientiam
du-te la furnică

abscondit piger manum suam sub ascella nec ad os suum adplicat ea
leneşul îşi vîră mîna în strachină, şi n'o duce înapoi la gură. -

o me miserum o me infelicem
oh poor me unhappy

abscondit piger manus sub ascellas suas et laborat si ad os suum eas converteri
leneşul îşi vîră mîna în blid, şi -i vine greu s'o ducă iarăş la gură. -

et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdote
,,acum, către voi se îndreaptă porunca aceasta, preoţilor!

o sion fuge quae habitas apud filiam babyloni
scapă, sioane, tu care locuieşti la fiica babilonului!

o viri ad vos clamito et vox mea ad filios hominu
,,oamenilor, către voi strig, şi spre fiii oamenilor se îndreaptă glasul meu.

pavor et fovea et laqueus super te o habitator moab ait dominu
groaza, groapa şi laţul sînt peste tine, locuitor al moabului, zice domnul.``

o mucro domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sil
,,ah! sabie a domnului, cînd te vei odihni odată? Întoarce-te în teacă, opreşte-te şi fii liniştită!`` -

noli regibus o lamuhel noli regibus dare vinum quia nullum secretum est ubi regnat ebrieta
nu se cade împăraţilor, lemuele, nu se cade împăraţilor să bea vin, nici voivozilor să umble după băuturi tari;

vade ad formicam, o piger, et considera vias eius et disce sapientiam: ea non habet ducem, nec praeceptorem, nec principem, sed parat aestate cibum sibi.
du-te la furnică, o sluggard și ia în considerare căile ei și fii înțelept: nu are niciun ghid, nici stăpân, ofițer sau conducător, își pregătește mâncarea vara, ci pentru ei înșiși. doctrinam magis quam aurum eligite

piger puer magistrum timet. pigri pueri magistrorum iram timent. piger puer saevi magistri magnam iram timet. impiger puer saevi magistri iram non timet.
small children were the rage bad teachers